Results for et sauté par la translation from French to English

il a sauté par la fenêtre.
he jumped out the window.

ken a sauté par-dessus le mur.
ken jumped over the wall.

et il a couru et sauté sur le toit de la voiture.
and he flew over and jumped up on top of the car.

en un seul bond, adam a sauté par-dessus la barrière.
in a single bound, adam vaulted the gate.

le chien a sauté par-dessus une chaise.
the dog jumped over a chair.

le coeur peut être braisé, rôti, grillé et sauté.
the heart can be braised, roasted, grilled and sautéed.

le même soir, elle a sauté par une fenêtre du 2e étage.
that evening, she jumped from a secondfloor window.

tranché et sauté, le coeur est cuit en 5 à 7 minutes.
if cut and sautéed, the heart cooks in only 5 to 7 minutes.

cuiseur pour cuisiner À la vapeur, bouilli, et sautÉ entiÈrement automatique
fully automatic steaming, boiling and stir-frying cooker

de rage, nicholson aurait jeté sa perruque à terre et sauté dessus !
nicholson, in a rage, allegedly threw his wig on the floor and stamped on it!

le requérant, voulant fuir à son tour, a sauté par une autre fenêtre et s'est cassé la cheville.
the complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.

le jury a sauté par-dessus une étape obligatoire, au détriment de l'appelant.
the selection board skipped a mandatory step, to the detriment of the appellant.

on a appris qu'en mars 1996 m. dure sudija avait sauté par la fenêtre d'un commissariat de police de novi sad.
in march 1996, mr. dure sudija was reported to have jumped out of a window of a police station in novi sad.

de nombreuses personnes qui se tenaient sur des béquilles et des chaises roulantes les ont jetées et ont marché et sauté.
many people who relied on crutches and wheelchairs threw them away and came to walk and jump. i was very amazed by their testimonies.

la présente invention a pour objet un cuiseur pour cuisiner à la vapeur, bouilli et sauté entièrement automatique, comprenant
a fully automatic steaming, boiling and stir-frying cooker, comprises

ses interrogateurs auraient placé une chaise sur sa poitrine et sauté dessus et l'auraient empêché de dormir suffisamment.
he charged that his interrogators had placed a chair on his chest and jumped on it and prevented him from sleeping sufficiently.

incapable de supporter plus longtemps les tortures et les mauvaises conditions du centre de rééducation où il était détenu, chen longde a sauté par une fenêtre, subissant de sérieuses blessures.
unable to withstand the torture and bad conditions in his re—education centre, chen longde jumped out of a window, severely injuring himself.

on a expliqué ce matin le principe de la séance, nous avons accepté des règles et sauté des questions lorsque leurs auteurs étaient absents.
it was explained this morning at the beginning of the sitting, we have accepted certain rules and we have skipped questions when the authors have not been present.

si nous avions été témoins de la même conduite sous le gouvernement conservateur précédent, les libéraux auraient crié au meurtre et la ministre du patrimoine canadien aurait sauté par-dessus son pupitre.
if we had seen this same pattern under the previous conservative government, the liberals would have been crying bloody murder and the minister of canadian heritage would have been jumping over furniture.

accouru à son secours, m. dasilva a enlevé quelques vêtements d'hiver qu'il portait et sauté dans les eaux glacées.
mr. dasilva quickly ran over, removed part of his winter clothing and jumped into the freezing water.