Results for et si je le dis en thaï dc tu v translation from French to English

et je le dis en toute sincérité.
i mean that with all sincerity.

et si je le veux?
what if i want it?

je le dis en toute sincérité.
i say that in all sincerity.

je le dis en connaissance de cause.
i say this on the basis of experience.

et, si je le voulais, je pourrais être
and i could be, if i wished, on my way to the house of my god

je le dis en ma qualité de pro-européen.
let us have an end to this.

si je le dis, l'autre personne comprendra.
"if i say it, the other person will understand."

je le dis en toute humilité et en toute simplicité.
i say this in all humility and simplicity.

les autres seront en colère contre moi si je le dis.
people will be mad at me for telling on him.

et je le dis en tant que membre d'une institution et sans être partisane de la violence.
and i say this as a person who believes in non-violence as well as in my capacity as a member of the commission.

cependant, et je le dis en toute candeur, je n'ai pas confiance en ce gouvernement.
but, and i am being perfectly honest here, i do not trust the government.

et tout cela, je le dis en tant que partisan d'une bonne part de la position du parlement.
and it should be stressed, moreover, that the community aid made available through the kaleidoscope programme is allocated to the partnership projects themselves, and not to the projects' organizers.

je le dis en tant que représentant d'un pays qui sort d'un conflit.
i say this as the representative of a country emerging from conflict.

je le dis en français, parce que c' est plus élégant qu' en anglais
i have not quoted the exact english version so as to preserve some elegance

je le dis en tant que fédéraliste, et en tant que non partisan de la multiplication des États.
i say this as a federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.

je le dis en mon nom ainsi qu'au nom de la majorité écrasante de citoyens européens.
where was the civil protection task force set up by the council of the european union in october 2001 precisely to guarantee rapid intervention even outside europe?

ok, je le dis en suédois, pour ne pas que nous ayons des ennuis avec les médias chez nous.
for you to come up with this now, even though we have already voted on two further amendments, is a bit much in my view.

je le dis en sachant de quoi il retourne car j' ai moi-même été dans cette position.
i say that with real feeling and authority because i have been in that position myself.

et si je le dis c' est parce que nous avons devant nous bien d' autres secteurs qui sont, ou seront, concernés.
the reason i am saying this is because there are many other sectors which are or will be affected.

c'est aux tribunaux nationaux que revient cette tâche - et je le dis en particulier à l'attention de m. perry.
that is a task - i say this in particular to mr perry - for national courts to address.