Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et si tu veux,
and if you want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tu faisais
and if you did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tu mourais...
if you could die...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tu courais ?
how about running?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tu m'aimais?
what if you loved me?
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu te tais, tu meurs.
if you stay silent, you die.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tu parles, tu meurs. et si tu te tais, tu meurs.
banner reads: "if you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si j'étais né dans une meilleure famille ?...»
what if i had been born in a better family?..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'étais de l'eau, je ferais quoi?
if i were the water, what would i do?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui en étais reconnaissant.
feeling sorry to her, i went to the church and registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jâ étais content de lâ article.
i was happy with the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’étais fermier avant.
i started as a farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais dans un grand choc.
i was in great shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était un si grand amour de dieu que moi, qui étais devant la mort de rencontrer dieu.
it was such great love of god that i who was before death met god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hedy epstein: jâ y étais allée en 1981 pour participer à la première â et probablement la seule â rencontre internationale de survivants de lâ holocauste.
hedy epstein: i had gone in 1981 to attend the first, and probably the only international gathering of holocaust survivors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour être honnête, je n'étais pas sûr que je puisse le faire avec ma force.
and to be honest, i was not confident i could do it with my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câ était un groupe qui faisait un film, auquel je mâ étais jointe.
this was a film group, and i went along with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lancement des étiquettes creation des evenements programmees puneliste
launch à© tags
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: