Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et la nuit
the rider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la nuit.
and at night;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
et la nuit?
and what about at night?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et la nuit : caust.
and at night : caust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’obscurite et la nuit.
darkness and night, and from these dark creatures came two beautiful beings, light and day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaître notre place avec toi et la part
our place with thee, and then the part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez réconforté, mère veille sur toi, et la
be comforted, mother will watch over you, and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi et la gitane vous faîtes la fiesta avec les enfants du pueblo…!
and you and the gypsy celebrate with the children of the pueblo…!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne pouvons défaire la nuit ce que nous tissons le jour.
we cannot afford to let our efforts be wasted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le nom de votre yacht est symbolique et devrait éclater et briller la nuit. ce n'est pas simplement un rêve.
a new generation of illuminated lettering the name of your yacht is symbolic and should radiantly shine and glow even at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"les ténèbres mêmes ne me cacheront point à toi, et la nuit resplendira comme le jour.
"yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee." god hath spoken: "unto the upright there ariseth light in the darkness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et comme il y avait 400 dieux de la nuit, ce chiffre avait aussi une valeur sacrée.
another number, 400, had sacred meaning as the number of maya gods of the night.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
climat semi-continental chaud le jour et tempéré la nuit ce qui permet une maturité optimale des raisins.
semi-continental climate with hot days and temperate nights, which allows the grapes to reach optimal maturity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enchaîné toute la nuit, ce dernier a succombé des suites de ces violences.
the latter, who was kept in chains all night, died as a result of those acts of violence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi très discret, préférant rester caché le jour et chasser la nuit, ce qui le rend difficile à détecter.
it is also very secretive, preferring to hide during the day and hunt at night making it hard to detect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les lésions sont très prurigineuses, surtout la nuit, ce qui entraîne une excoriation marquée.
the lesions are intensely pruritic, especially at night, which leads to marked excoriation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérions que le vent tomberait durant la nuit, ce qui n'a pas été le cas.
we hoped the wind would abate at night, but it did not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, parfois, nous naviguons aussi pendant la nuit, ce qui dépend de notre itinéraire.
of course, sometimes we sail at night, too, depending upon the itinerary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également parlé des immeubles éclairés toute la nuit, ce qui est un luxe dont nous pourrions nous passer.
he also made an interesting reference to buildings which are lit up all night, which is a luxury that we should do without.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jusque tard dans la nuit, ce furent des conversations, des exhortations au sujet d'un ministère responsable.
deep into the night they coaxed and argued about a responsible ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: