Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonsoir à toi et ton mari
good evening to you and your husband
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick: ok, donc, qu'est-ce que toi et ton mari tirez de l'expérience du porno?
nick: ok, so what you and your husband are getting out of the experiment of porn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chérie, un grand merci à toi pour ton amour et ton dévouement pour moi, ton mari qui t'adore, monty
my dear, a special thank you to you for your love and devotion to me, your adoring, monty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous te souhaitons tout ce qu'il y a de mieux pour l'avenir et espérons vous voir un de ces jours, toi et ton mari ensembles.
we wish you all the best for the future and hope that we'll see you one day, you and your husband together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque tu ouvres ta bouche et me permets de la remplir avec mes paroles de prophéties, je leur donne une parole de vie qui contient des promesses pour eux. elisabeth, toi et ton mari saint rencontrerez ceux qui ont été bénis par les prophéties saintes dans le ciel même si vous ne les rencontrez pas sur terre.
when you open your mouth and allow me to fill it with my words of prophecy, i give them a word of life that has promises in it for them. elisabeth, you and your holy husband will meet those who have been blessed by the holy prophecies in heaven even if you don't meet them on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vois-tu pas, ma fille? je te l’ai dit alors que toi et ton mari étaient dehors dans cette tente le 27 septembre 2007 [souccot].
do you not see my daughter? i told you as you and your husband were out in that tent on the 27th of september 2007 [sukkot].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand les gens me disent «c'est parce que toi et ton mari vous faites des tas d'argent que nous nous trouvons dans ce trou», cela m'insulte.
but when people say to me "because of you and your husband making lots of money, we're in this dilemma", i resent that remark.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 maintenant, cours donc à sa rencontre, et dis-lui: te portes-tu bien? ton mari et ton enfant se portent-ils bien? elle répondit: bien.
26 run now, i pray thee, to meet her, and say unto her, is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? and she answered, it is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: