Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il est libre de faire ce qu’il veut.
but the injustice of it all cries out to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun est libre de faire ce qu'il veut ;-)
we live in a free world ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle doit être libre de faire ce choix.
it must be free to make this choice.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
libre de faire entendre sa voix
free to make her voice heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun est libre de faire son propre choix.
everyone is free to make their own choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il est superstitieux , veut être libre de faire ce qu'il voudra ,
it wants to be free to do what it wants,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• chacun est libre de faire le service militaire.
• the individual may decide whether to participate in military service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — le parlement est libre de faire ce qu'il veut.
president. — this is up to parliament. rule 40 is not binding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suis-je libre de faire ce que je veux en antarctique?
can i do anything i want while in the antarctic?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le gouvernement est libre de faire ce qu'il veut dans le prochain budget.
this government is in control of the next budget.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
libre d’explorer le monde, de faire ce que tu veux.
"most importantly, you are free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toute personne est toujours libre de faire son propre choix.
the person is always free to make his or her own choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est plus libre, 100 nok par nuit.
is no longer free, nok 100 per night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment as-tu rencontré zoli ? etais tu libre de faire ce que tu voulais ?
how did you meet zoli? were you free to do what you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, l'épouse n'est pas entièrement libre de faire ce qu'elle veut.
a wife does not therefore have the right to behave exactly as she wishes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous restez cependant libre de faire ou non une déclaration.
self-identification is voluntary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que député, il est libre de faire ce qu'il veut, mais non en tant que rapporteur.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est plus possible pour chaque État membre de faire ce qu'il veut.
it is no longer possible for individual member states to do what they want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la voie est plus libre pour les jeunes libanais.
young lebanese have it easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la population, dans son ensemble, est également plus libre de se déplacer.
the restrictions on travel affecting the population as a whole had also been relaxed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: