Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vous n'avez pas considéré
and you did not consider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas écouté.
nor that you will not find errors on my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas écouté ma voix.
but you have not listened to my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n’avez pas écouté ma voix.
but ye have not hearkened to my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas besoin de nous rétribuer.
you do not have to pay us anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n’avez pas absolument contrôle sur eux.
time and you have absolutely no control over them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas encore trouvé votre dame spéciale
and you did not find your special lady yet
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas besoin d'être un super-héros.
and you don't have to be a mega-hero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le résultat n'était pas clair et vous n'avez pas vérifié.
freedom of the press is one of those principles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--vous l'avez payé cent francs.
"you gave one hundred francs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est automatiquement prédéfini et vous n'avez pas besoin de le changer.
predefined automatically, you do not need to change it.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 50
Quality:
blossom: et vous n'avez pas dit combien de temps ils resteront?
and you didn't get round to saying how long they would remain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dépenses pour lesquelles vous n'avez pas payé la tps/tvh, comme:
expenses on which you did not pay gst or hst, such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous n'avez pas répondu/ et tu n'as pas repondu
and you didn't answer
Last Update: 2010-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous n'avez pas réglé les problèmes et vous le savez.
but solve problems you did not, and you know it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
et vous, enfants de jacob, ( biblique israël ) vous n'avez pas été consumés.
therefore ye sons of jacob ( biblical israel ) are not consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Étant donné que vous n'avez pas payé la tvh, celle-ci ne vous sera pas remboursée.
as the hst was not paid on the purchase, it will not be refunded to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne remplissez pas le tableau 1 puisque vous n’avez pas payé la tps sur vos dépenses.
for more information on cca, see "capital cost allowance (cca) on motor vehicles, musical instruments, and aircraft" on page 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais vous n'avez pas incliné votre oreille, et vous ne m'avez pas écouté.
then you will dwell in the land which i have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les dépenses pour lesquelles vous n’avez pas payé la tps/tvh, comme les suivantes :
• expenses on which you did not pay gst/hst, such as:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: