Results for etant donne translation from French to English

etant donne que
the statement addressesseveral issuesrelating to aids and employment.

etant donne que l’immunosuppression provoquee par mabthera peut durer
patient’ s name: ____________________ doctor’ s name: ____________________

cloture pouvant etre montee facilement etant donne le procede utilise
easily mountable fence, due to the method used

ce n'est pas grave etant donne qu'il n'y a rien a l'interieur.
it doesn't really matter because there's nothing in there.

etant donne que je suis d’accord avec cet usage, je ne ˆ ` ´ pouvais etre en desaccord.
since i agree with that convention, i could not disagree with it.

etant donne que i’enqu&e avait &k exhaustive, le commissaire s’est dit d’avis
on the other hand, some cases demonstrate clearly how it can be misapplied.

etant donne le caractère récent du programme, "l'expérience" présentée n'a rien de définitif.
given the programme's low age the "experience" presented is all but definitive.

c’est bien sur essentiel, etant donne notre ´ ´ ˆ situation demographique, dont j’ai deja parle.
this, of course, is critical given the demographic situation to which i referred.

son utilisation est logique, etant donne ´ ` l’attention habituellement attachee par le public aux prix a la consommation.
they typically cause cpis to overstate slightly the true rate of inflation.

etant donne que les aiguilles de tricotage 3 ne se croisent pas, il est nécessaire de prévoir des organes de maintien du tricot au cours du tricotage.
[0050] given that the knitting needles 3 do not cross, it is necessary to provide members for holding the knit during knitting.

etant donne que les pecheurs ont tendance a pecher la ou ie taux de captures sera ie plus eleve, ils concentrent leurs efforts sur les bancs de poissons.
as abundance decreases, cod will disappear from the least preferred areas and gaps will appear on a sounder trace recorded on a continuous steam through the fishing ground.

etant donne que madame le ´ senateur spivak veut prononcer son discours aujourd’hui, nous ne voulons pas retarder son droit de le faire.
given that senator spivak wants to give her speech today, we would not want to delay her right to do so.

cette ´ ´ question est de plus en plus importante etant donne le changement ´ ` demographique dans les villes canadiennes a travers le pays.
this question is becoming increasingly important, given the changing demographics we are seeing in cities across canada.

etant donne que les particules sont arrondies, la surface de contact entre ces dernières, dont la forme se rapproche le plus possible d'une sphère, est réduite
the agents are further characterized in that the contact area between the particles which are as spherical as possible is reduced by rounding the particles

absolument, etant donne que lorsque l’on ´ parle de minorites de langue officielle, il ne faut certainement pas ´ oublier les anglophones du quebec.
absolutely, given that when speaking of official language minorities we most definitely must not forget quebec anglophones.

la teneur en plomb de l'essence preoccupe en particulier les allemands, etant donne que le gouvernement souhaiterait interdire la vente d'essence normale contenant du plomb.
lead in petrol is a particular german concern, as the government would like to consider banning the sale of normal grade petrol containing lead.

:r 4()0 pi prut aussi contrihuer a ce conditiunnement etant donne le numbre de i~ois yue ce systemc 5r dcclenche au cours de n'importc yuel vol.
but fi~r 50 feet ++~r ncarly lost a crew of 11 ,~nd an aurora .

des millions de canadiens y ˆ ont recours. par exemple, etant donne que le taux d’interet depasse ´ ´ ´ ˆ ´ la limite de 60 p.
for example, the loans are arguably criminalized by virtue of the fact they exceed the 60 per cent limit established by section 347 in the criminal code.

cette situation se presente au moment meme ou le ˆ ` ´ ´ ´ ´ public met en doute notre legitimite etant donne que nous sommes nommes dans nos fonctions.
honourable senators, bill c-4 represents the first time in over 100 years that our independence from the government will be tested by law.

´ ´ ´ ` etant donne toutes les consultations qui ont deja eu lieu, je me ´ demande quelles nouvelles consultations sont necessaires avant de ´ creer la commission.
with all the consultations that have already taken place, i am wondering what new consultations are required before the establishment of the commission.