Results for europessimisme translation from French to English

europessimisme
europessimism

vous avez parlé d'europessimisme.
you spoke of disillusionment with europe.

■ au­delà de l'europessimisme ou même
interview by dominique david

quelle est la cause de cet europessimisme?
what has caused this euro-pessimism?

parlent volontiers à nouveau d'europessimisme.
we all share this ambition.

toutefois l’europessimisme ambiant ne résiste pas aux faits.
however, the prevailing euro-pessimism does not stand up to scrutiny.

l'abstentionnisme ainsi que l'europessimisme sont en hausse;
abstentionism and euroscepticism are on the rise.

non à l'europessimisme économique ! by melvyn krauss melvyn krauss
europe’s misguided "growth pessimists" by melvyn krauss melvyn krauss

c'était l'époque où l'europessimisme était à la mode.
the countries of south-east asia are clearly on the advance.

les échecs aux référendums sont le résultat plutôt que la cause de l’ europessimisme.
the failed referendums are the result rather than the cause of europessimism.

home / commentaries / non à l'europessimisme économique ! article available in:
home / commentaries / europe’s misguided "growth pessimists" article available in:

vous avez déclaré que nous ne pouvions nous permettre de sombrer dans l’ europessimisme et je pense que vous avez raison.
you have argued that we should not allow ourselves to indulge in euro-pessimism and i believe that you are right.

pourtant malgré ces promesses, peu de progrès ont été enregistrés et l'europessimisme semble s'installer.
yet despite these promises, little progress has been made and `europessimism' seems to have set in.

je commencerai en vous disant qu’ un spectre hante l’ europe: celui de l’ europessimisme.
i will begin by saying to you that a spectre haunts europe: that of euro-pessimism.

troisièmement, j’ estime que nous devons abandonner l’ europessimisme en faveur de l’ euro-optimisme.
the final point i wanted to make is that i think we need to move from a time of euro-pessimism towards euro-optimism.

en rappelant ces faits, je me dresse contre l' europessimisme ambiant et contre cette tendance à l' autoflagellation de nombre de nos collègues.
by pointing out these facts, i am standing against the prevailing euro-scepticism and against the tendency for self-punishment among many of our colleagues.

terrorisme à londres, rejet du traité constitutionnel européen en france et aux pays-bas : l’europessimisme est de nouveau au goût du jour.
terrorism in london and the french and dutch rejections of the european union’s constitutional treaty have brought euro-pessimism back into fashion.

une europe premier exportateur mondial et premier acheteur mondial, qui arrive à équilibrer ses comptes, ne peut pas être en aussi mauvaise situation que ne le voudrait l’ europessimisme ambiant.
a europe that is the biggest exporter and the biggest buyer in the world – a europe that manages to balance its books – cannot be in as bad a situation as the prevailing euro-pessimism would have us believe.

en ce moment même, nous nous trouvons dans le cercle vicieux de l’ europessimisme et nous avons besoin d’ une bonne dose d’ euro-optimisme.
right now we are getting involved in this vicious circle of euro-pessimism and what we need is a heavy-duty injection of euro-optimism.

- monsieur le président, outre celui de l’ europessimisme, un autre spectre hante l’ europe. c’ est celui de l’ autisme et de son cortège d’ hypocrisies et de fictions.
mr president, as well as euro-pessimism, another spectre haunts europe: that of autism and its associated hypocrisy and myths.