Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panyu commença son expansion lorsque la ville devint la capitale du royaume nanyue (南越) en 206 av.
panyu expanded when it became capital of the nanyue kingdom in 206 bc; the territory of nanyue included what is now northern vietnam.
au , le comté de fuensalida atteint son expansion maximale : habitants et ha, le deuxième état du royaume de tolède.
in the 17th century fuensalida county reaches its maximum expansion: 10,000 inhabitants and 40,000 ha, the second state of the kingdom of toledo.
ce service en pleine expansion domine le marché au royaume-uni, où plus de 52 millions de compteurs sont actuellement en service.
this rapidly growing service is a market leader in the uk, with more than 52 million meters currently serviced.
l’expansion économique du royaume-uni ne devrait pas être perturbée par les taux d’intérêt plus élevés nécessaires pour mater l’inflation.
the economic expansion in the u.k. is not expected to be derailed by the higher interest rates required to tame inflation.
après la fin des guerres des balkans, le royaume de serbie acheva son expansion vers le sud.
after the end of the balkan wars, the kingdom of serbia achieved the expansion towards the south, but there was a mixed reaction to the events, for the reason that the promises of lands gaining access to the adriatic sea were not fulfilled.
cet organisme s'appelait d'abord "job share project" et a contribué à l'expansion de cette pratique au royaume-uni.
there have been few known cases of sharers being promoted as a team, and the higher level entry jobs remain just that: entry jobs.
l’indépendance de ces royaumes régionaux fut éphémère, ils tombèrent sous la domination inca durant sa grande expansion en 1470.
the independence of these regional civilizations was ephemeral, they fell under the rule of the incas during their great expansion in 1470.
en échange, prusias promet qu'il continuera l'expansion de son royaume aux dépens de pergame (sa dernière guerre contre pergame remonte alors à -205).
in return for these cities prusias promised that he would continue on expanding his kingdom at the expense of pergamum (his latest war with pergamum had ended in 205).
royaume-uni (avec des rémunérations par salarié allant de ce important de l'emploi et une expansion plus modérée de la
only the netherlands reported a high growth rate for employ were three countries grouped together; spain, ireland and the ment, with a more moderate expansion of value added. if we