Results for exposeraient translation from French to English

ils/elles ne sous-exposeraient pas
they were not taking lying down

combien de gouvernements et de dirigeants exposeraient leur pays à un tel risque?
how many governments and leaders would put their nations at such risk?

exposeraient l'information requise au cours d'une évaluation de sécurité;
set out the information required for a security assessment;

ils n' exposeraient certainement pas leur famille au danger si c' était le cas.
they would certainly not put their families at risk it that was the case.

en cas de négligence, les fonctionnaires ou employés concernés s'exposeraient à des mesures disciplinaires.
the failure of a supervisory authority to do so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or employees concerned.

pourquoi s'exposeraient-ils à de tels risques si ce n'est pas nécessaire?
the administrative nature of the political decision 212.

les gouvernements qui tenteraient de supprimer le droit de pêche du public s'exposeraient à de graves conséquences.
there should be stern consequences for any government that tries to abrogate the public right to fish.

il voulait leur envoyer le message suivant: voilà ce à quoi ils s'exposeraient en agissant ainsi.
he intended to send the message that if they did this, this is what they would face.

ainsi, les auteurs de tels agissements s'exposeraient à des sanctions sévères, y compris le renvoi sans préavis.
that would ensure that those found to have committed such acts would be severely punished, including being summarily dismissed.

mis à part le finnois et le suédois, les rapports exposeraient au minimum la situation de la langue sâme, du rom et de la langue des signes.
apart from finnish and swedish, the reports would address at least the situation in respect of sámi, roma and the sign language.

ils s' exposeraient, j' espère, de la part de leur propre peuple, à une sanction politique exemplaire.
i hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.

en procédant ainsi, les stagiaires s'exposeraient de manière continue aux deux secteurs hautement prioritaires, exposition qui correspondrait au matériel pédagogique.
by so-doing, trainees would have continuous exposure to these two high-priority areas and those exposures would be relevant to the material being taught.

elle alléguait également que son superviseur n’avait pas pris les dispositions nécessaires pour réduire les situations qui l’exposeraient à un niveau élevé de stress.
she also alleged that her supervisor failed to accommodate her by reducing the situations where she might be subjected to a high degree of stress.settlement:

les personnes qui ne se mettent pas en quarantaine et ne respectent pas les restrictions s'exposeraient à des amendes allant de 2 000 $ à 10 000 $.
individuals who do not quarantine and follow the restrictions would be subject to fines between $2,000 to $10,000.

le comité recommande par ailleurs d'intégrer l'information sur les sanctions auxquelles s'exposeraient les agents de police en cas de manquement à leurs obligations.
the committee likewise recommends that the code specify the sanctions to which police officers are liable if they fail to fulfil their obligations.

ils refusent toutefois de faire les mêmes déclarations à l'extérieur de la chambre, sachant pertinemment qu'ils s'exposeraient à des poursuites pour fausses allégations.
however, they refuse to make these same statements outside of this house while they know full well they would be sued for their untrue allegations.

ces producteurs communautaires ont requis, conformément à l’article 19 du règlement de base, que les détails les concernant ne soient pas publiés, faute de quoi ces producteurs s’exposeraient à des effets négatifs.
the cooperating community producers requested in terms of article 19 of the basic regulation that their details are not published, as to do so would have a significantly adverse effect upon them.