Results for exprimeraient translation from French to English

par ailleurs, les hommes exprimeraient mal leur souffrance.
moreover, men seem to have trouble expressing their suffering.

de même, toute réserve qu'ils exprimeraient sera dûment consignée.
similarly, any reservations they might have shall be duly minuted.

enfin, nous avons cherché des citations qui exprimeraient clairement ces idées.
we then searched for quotes that would represent clearly those ideas.

des voix exquisément belles d’oiseaux exprimeraient la beauté de notre monde.
exquisitely beautiful voices of birds would express the beauty of our world.

conseiller : demandez aux membres du groupe comment ils exprimeraient des sentiments négatifs.
counselor: ask the group how they would express negative feelings.

conseiller : demandez aux membres du groupe comment elles exprimeraient des sentiments négatifs.
counselor: ask the group how they would express negative feelings.

la diffusion serait en continu, jour et nuit, ou aussi longtemps que s'exprimeraient ceux qui le veulent.
the broadcast would run for 24 hours a day or for as long as it took for anyone who wanted to speak to do so.

elle pourrait, tout particulièrement, être trop restrictive pour les communautés qui exprimeraient leurs attentes par d’autres voies.
in particularly, it might be overly restricted for those communities that might express their expectations through other channels.

cette remarque nous porte à penser que ce serait des êtres élémentaires qui s'exprimeraient là plutôt que des êtres spirituels supérieurs.
this remark leads us to believe that it would be elemental beings that express themselves there rather than superior spiritual beings.

si on tenait une audience équitable sur la question des personnes à charge, je pense que les canadiens s'exprimeraient avec force sur la question.
if there was a fair hearing on the issue of dependency, i think canadians would speak very vociferously on that issue.

de nouvelles approches ne peuvent pas avoir de vieux noms, donc il ne reste que de chercher de nouvelles expressions qui exprimeraient conformément la nouvelle réalité/fait.
unconventional connection of every single known detail very often enables a completely new view of those details which lead to a need to find a new approach, since we can't treat things, which we perceive in a new way, in old way. it is impossible to call new ways by old names and so there is no other way than to look for new names and new phrases which would properly describe the new reality.

premièrement, nous avons besoin de partis transnationaux qui exprimeraient la volonté politique des citoyens de l’ensemble des États membres de l’ue.
for one thing, we need trans-national parties that express the political will of citizens of all eu member states.

il ne fait pas l'ombre d'un doute, selon moi, qu'un certain nombre de collègues exprimeraient les mêmes inquiétudes.
i am sure a number of colleagues would express similar concerns.

je suis certaine que s'il y avait plus de temps pour qu'on puisse échanger, nos collègues de l'ouest exprimeraient aussi les mêmes buts.
i am sure that if we had more time for discussions, my colleagues from the west would say the same thing.

en ce qui concerne l'indépendance fonctionnelle, les statuts actuels de l'iml n'exprimeraient pas clairement le caractère primordial du maintien de la stabilité des prix.
with regard to functional independence, the current iml statutes apparently do not clearly express the absolutely fundamental nature of the need to maintain price stability.

le parti réformiste a dit qu'il fallait une question claire, par souci de légitimité, ainsi qu'un plan b dans le cas où les québécois exprimeraient leur volonté de se séparer du canada.
the reform party said that there was a need for a clear question for legitimacy and a plan b approach should quebecers express their will to separate from canada.

- y a-t-il des États membres qui exprimeraient, dans le cadre du conseil, une condamnation beaucoup plus ferme de la base de guantánamo?
are there many, if any, member states which would say in the council that they oppose more stringent condemnation of the guantánamo camp?