Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conteneur moule par extrudo-gonflage et comportant une partie tambour cylindrique, et moule pour la mise en forme de ce conteneur
extrusion blow molded container having cylindrical drum portion and mold for shaping the container
procédé de la revendication 2, dans lequel le mélange de revêtement cathodique est appliqué par extrudo-sintérisation ou par extrusion à vis.
the method of claim 2, wherein the mix is applied by ram extrusion or screw extrusion.
bouteilles obtenues par moulage par extrudo-gonflage ou par moulage par injection-gonflage des résines selon les revendications 5, 6, 7 ou 8.
bottles obtained by extrusion blow-molding or injection blow-molding of the resins of claims 5, 6, 7 or 8.
cette invention concerne un procédé permettant d'améliorer les capacités d'adhérence de la partie fond étanche d'un conteneur cylindrique moulé par extrudo-gonflage. cette invention s'applique notamment à un conteneur cylindrique moulé par gonflage et se composant de feuilles stratifiées, lequel utilise une résine ayant de faibles capacités d'adhérence, tel que du nylon, pour le sac interne. ce procédé permet également d'éviter toute rupture du fond du conteneur. cette invention concerne plus précisément un conteneur cylindrique moulé par extrudo-gonflage, ou un conteneur cylindrique moulé par extrudo-gonflage et se composant de feuilles stratifiées, lequel conteneur comporte un orifice d'introduction d'air pratiqué au niveau de sa partie embouchure. on procède à la formation d'une protubérance elliptique épaisse, laquelle possède une surface courbe qui est proche d'une surface elliptique possédant une ligne de partage orientée dans le sens de l'axe du diamètre principal. cette protubérance est formée au niveau d'une partie qui est située à proximité de la partie fond étanche de la paroi inférieure du fond du conteneur. des nervures arquées sont également formées au niveau de la partie fond étanche.
bonding property of a bottom seal portion in a cylindrical extrusion blow molded container, particularly a cylindrical laminate peel blow molded container using a resin having low bondability such as nylon for an inner bag, can be improved and crack of the bottom can be prevented. in a cylindrical extrusion blow molded container or a cylindrical laminate peel blow molded container having an air introduction hole bored at a container mouth portion, a thick elliptic protrusion comprising a curve surface approximate to an elliptic surface having a parting line as an axial direction of the major diameter is formed at a portion in the proximity of the bottom seal portion of the bottom wall of the container bottom, and arcuate bottom ribs are formed at the bottom seal portion.