Results for félicitions translation from French to English

nous vous en félicitions.
we congratulate you.

nous nous en félicitions réellement.
this is very welcome.

Ça mérite des félicitions ... vous avez bien fait!!
this deserves a congratulations…you did good!!

nous félicitions le secrétaire général pour avoir souligné que :
we commend the secretary-general for pointing out that

tout le réseau adresse ses chaleureuses félicitions au professeur samuel mawete.
the entire network sends its warmest congratulations to professor samuel mawete.

je dois dire qu'il mérite que nous le félicitions tous pour ce travail.
we are going to demand that our budget rapporteurs in the spending committees keep the commission up to the mark.

le rapporteur nous demande encore une fois la parole juste avant que nous le félicitions.
the rapporteur is asking to speak again, just before we congratulate him.

À ce titre, nous nous félicitions des propos tenus ce matin par le commissaire barrot.
in this regard, we are pleased with the words expressed here this morning by commissioner barrot.

nous félicitions également le docteur pfeiffer pour sa nomination au titre de héros européen par le.
there can be no doubt that human rights and humane treatment are fundamental to mental health practice.

je rappelle qu'il y a un an, nous étions tous très contents et nous nous félicitions même.
as i recall, a year ago we were all very happy - even pleased with ourselves.

nous nous félicitions de cette solution qui constitue un progrès important vers l'indépendance de la cntr.
we welcome this solution, which is an important step towards independence for the ntrc.

nous nous félicitions de l'adoption de la résolution 1073 (1996) du conseil de sécurité.
we welcome security council resolution 1073 (1996).

nous nous félicitions du choix de la future présidence grecque de consacrer le prochain forum économique et environnemental à la question des migrations.
we welcome the choice by the incoming greek chairmanship to devote the next economic and environmental forum to the topic of migration.

bien que nous nous félicitions de tout cessez-le-feu, ce n'est pas là une fin en soi.
while we welcome any ceasefires they are not an end in themselves.

dans le rapport de mme buitenweg, nous nous félicitions tout particulièrement de la discipline dont elle fait preuve en ce qui concerne le budget du parlement européen.
we particularly support mrs buitenweg ' s recommendations concerning discipline in parliament ' s budget, as mentioned in her report.

bien que nous nous félicitions de ces modifications, nous regrettons que cette nouvelle version ne réponde toujours pas vraiment aux préoccupations du royaume-uni.
while these are welcome, i have to express our regret that they still fall some way short of meeting the united kingdom’s concerns.

À cet égard, nous nous félicitions de la coopération que nous entretenons avec l’onudc et interpol, a dit le secrétaire général du conseil.
he said he felt overwhelmed, not only by the expressions of appreciation, but also by the warmth and friendship behind them.

À cet égard, nous nous félicitions de la décision 62/557 adoptée à l'unanimité par l'assemblée le 15 septembre 2008.
in that context, we welcome the unanimous decision 62/557, adopted by the assembly on 15 september 2008.

c’est pourquoi nous nous félicitions de la mesure prise aujourd’hui par la géorgie d’invoquer le chapitre iii du document de vienne 1999.
that is why we welcome the step taken today by georgia to invoke chapter iii of the vienna document 1999.

nous nous félicitions tout particulièrement des introductions et autres changements plus techniques qu'au tre chose apportés avec des espèces telles que l'espadon, le merlu et le thon blanc.
the discrepancy is less than 5%, and we trust — and this is up to the commission — that the amendments proposed by parliament will finally be approved. some of these amend ments are designed to increase transparency, and others to protect the legitimate interests of the sector, at virtually no financial cost.