Trying to learn how to translate from the human translation examples.
face ecraser :)
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ecraser
overwrite
Last Update: 2010-12-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
ecraser tout
overwrite all
Last Update: 2010-12-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
s?ecraser
s
Last Update: 2012-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ecraser voiture
crashing cars
Last Update: 2011-01-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ecraser le fichier ?
overwrite file?
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
ecraser le fichier existant
overwrite existing file
Last Update: 2010-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
ecraser les mesures similaires :
overwrite similar measure:
Last Update: 2011-01-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
ecraser la feta avec une fourchette.
mash the cheese with a fork.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
ecraser le comprimé en une poudre
crush the tablet to a powder
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
ecraser le comprimé en une poudre fine
crush the tablet to a fine powder.
ecraser le fichier s'il existe déjà
overwrite file if already exists
dispositif servant a ecraser et a comprimer la viande
device for crushing and compressing meat
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Jphb
pour les écraser, cochez la case dans la colonne ecraser.
to overwrite select the check box under the overwrite column.
Last Update: 2011-01-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Jphb
ecraser l’ail et le mélanger au persil. saler.
crushing the garlic with the parsley and a bit of salt
ecraser les quartiers dans un verre à mélanger avec le sucre.
muddle in a mixing glass with brown sugar.
fixation a blocage automatique dotee d'un filetage a ecraser
self-locking fastener with threaded swageable collar
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Jphb
outil servant a ecraser et a retourner une couche compacte de terrain
implement for crushing and overturning a compact layer of soil
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Jphb
ecraser légèrement (mais pas trop!) pour faire ressortir les saveurs.
muddle a little (not too much) to release the flavors.
ecraser deux des cylindres avec une planche pour obtenir un résultat le plus plat possible.
flatten two of the cylinders with a board.
ecraser les pommes de terre en purée tant qu'elles sont encore chaudes.
pass the potatoes through the potato ricer while still warm.
