Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"et verbum caro factum est.".
et verbum caro factum est.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pendant l’audience, le factum est un guide à suivre pour les juges et les avocats. il est également à la base des arguments présentés en cour.
when the argument of the case begins, thejudges are very familiar with the issues. at the oral hearing, the factum is a guide for the judges andthe lawyers to follow and is the basis for the arguments made in court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mayence: schott, 2008)* verbum caro factum est pour trois voix d'enfants et orgue (composé en 2007.
mainz: schott, 2008)* verbum caro factum est for three treble voices and organ (composed 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un factum est un document écrit que l’on remet aux juges des cours d'appel avant qu’ils écoutent les plaidoiries des avocats.
a factum is the written argument that is provided to the judges of appeal courts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "valeur" des explications "post factum" est universellement connue. en outre, il est souhaitable d’évaluer les perte des "percées" pareils des théoriciens.
the "value" of "post factum arguments" is well-known. besides, it is desirable to evaluate substantially the "losses" from similar "breakthroughs" of the theorists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je songeais ´ ` a rendre ma decision la-dessus immediatement parce que je connais ` ´ ` ´ assez bien la question, mais je me suis alors souvenu de l’une des six inscriptions qu’on trouve dans les appartements de la pre´ sidence nihil ordinatum est quod praecipitatur et properat, qui signifie que ` tout ce qui est fait a la hate risque d’etre mal fait.
i was thinking of issuing my decision on this right away because i have some familiarity with the rule, but then i recalled that one of the six inscriptions that are in the speaker’s quarters says: nihil ordinatum est quod praecipitatur et properat which translates to mean:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: