Results for faire carton plein translation from French to English

carton plein !
full marks!

carton plein garance!!!!
carton plein garance!!!!

un carton plein en sprint avec :
full house in the sprint:

il faudra désormais faire carton plein à la maison si on veut se qualifier.
we need to get maximum points at home to qualify.

c’est ce qu’on appelle un carton plein.
c’est ce qu’on appelle un carton plein.

carton plein pour le cinéma hongrois au festival de cannes 2006
hungarian boom at this year’s cannes film festival

mais l’ol est-il capable de faire le carton plein ? avouons le l’optimisme se mélange au pessimisme…
but, are ol capable of winning them all? we have to be honest and say there is a mix of optimism and pessismism …

boîte de carton pleine et pliable
foldable full-cardboard box

deux ont fait carton plein : om et stade brestois (9 sur 9 points possibles).
two clubs have won all their home matches: om and stade brestois (9 points from a possible 9).

promotion au carton plein. quatre étoiles seulement pour une raison simple ... vous encourager à proposer toujours de nouvelles merveilles
promoted to full marks. four stars only for one simple reason ... encourage you to propose always new wonders

c'est avec un carton plein de médailles que la section de ski alpinisme du club des sports de chamonix est rentré de courchevel.
the ski mountaineering section of the club des sports de chamonix returned from courchevelit with a bag full of medals.

un carton comprenant un substrat de carton plein blanchi au sulfate et un revêtement appliqué sur le substrat de carton de façon à former une structure revêtue
a paperboard including a solid bleached sulfate paperboard substrate and a coating applied to the paperboard substrate to form a coated structure

emballage selon la revendication 10, caractérisé en ce que les pièces découpées sont en carton, en particulier en carton plein et/ou carton ondulé.
packaging according to claim 10, characterized in that the blanks consist of board material, in particular solid board and/or corrugated board.

les stéphanois pourraient prendre un peu plus de hauteur en mettant à la raison cette équipe de montpellier qui avait jusque là un carton plein lors de la phase retour avec 15 points sur 15 possibles.
saint-etienne could climb a little higher in the standings if they manage to tame a montpellier side which has taken a maximum 15 points from 15 possible since the start of the return phase.

entreposer les boîtes de carton pleines sur des plates formes pour éviter qu'elles ne moisissent.
loaded cartons should be stored on platforms as protection against moisture.

au niveau condition de kitesurf, carton plein! du vent tous les jours pour la 7 mètres rebel, 2 swells, dont un gros à 10 pieds il y a 2 jours.
we get a full week of kitesurfing! wind every day for 7meters north rebel, 2 swells, including a large 10 feet 2 days ago.

alors que l’équipe roule vers un possible carton plein en terme de points, ce pari, ce challenge, de conserver la cage lyonnaise inviolée était maintenant l’affaire de tous.
while the team stays on track for a perfect six out of six, the challenge of keeping as many clean-sheets has become the second obsession of the team.

cette défaite nous reste en travers de la gorge d’autant qu’à domicile, nous restions sur une grosse série car depuis presque un an, nous avions fait pratiquement carton plein dans notre stade.
that defeat really hurt, especially coming at home because for a year, we’d almost won every game in our own stadium.

la première édition de la tournette-sambuy-millet « ts millet » les 8 et 9 février a fait carton plein, malgré des conditions météo et de neige plus que délicates.
the first edition of the tournette-sambuy-millet “ts millet” that took place on the 8th and 9th february enjoyed a great success despite the bad conditions.

la seconde place s’est un peu envolée, mais la troisième est toujours dans les mains lyonnaises… à condition de faire carton plein face à monaco et le mans. qu’il serait bon de se savoir, encore, indépendant à 90 minutes du terme du championnat !
second place would appear to be out of reach, but third or fourth depend entirely on ol… as long as they take a maximum of points against monaco and le mans. it will be good to know that they will be independent just 90 minutes before the conclusion of the league campaign!