Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire quelque chose de plus amusant
make something more fun
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose de mal
do wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose
get one's act together
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose de légal
make something legal
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose de inattendu.
do something unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou quelque chose de plus?
or something more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose de différent, de plus drôle.
you know to make something different, more funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire quelque chose de moins vivant
make something less lively
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons faire quelque chose de mal.
some changes have to be made.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit faire quelque chose de ses connaissances.
he must use his knowledge and apply it to the novel he is reviewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela demande quelque chose de plus.
this requires something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle veut en faire quelque chose de grandiose".
she wants to make it a big deal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous devons en faire quelque chose de positif.
seldom do we discuss more important issues than the one we are discussing now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
landau: avez-vous faire quelque chose de mal?
landau: did you do something bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est quelque chose de plus important.
it is something much more important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous avons voulu faire quelque chose de plus énergique et dynamique.
we wanted to do something more dynamic and energetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayer de faire quelque chose de pas du tout hasardeux.
he taught me how to try to work without leaving anything to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estce queje désire faire quelque chose de différent?
do i want to do something different?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons la chance de faire quelque chose de nouveau.
it is a chance for us to stand and actually start something new.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions très bien intervenir et faire quelque chose de plus dans ces domaines.
here in parliament, we very often discuss eu defence, foreign and security policy, and the commissioner takes the lead in these areas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: