Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faisait noir.
it was dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faisait
era
Last Update: 2014-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisait nuit.
got dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- il faisait trop noir.
"it was too dark."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faisait totalement noir! »
it was totally dark," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faisait tout noir derrière.
behind it there was complete darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faisait beau.
the weather was beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faisait chaud
it was warm in early july
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle faisait toujours,
she always did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça faisait longtemps !
long time no see!
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment faisait-il ?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisait fausse route
was barking up the wrong tree
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faisait noir comme dans un four, dehors.
it was pitch black outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était 20.30, et il faisait déjà noir.
it was 8.30pm and it was dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h : il faisait noir. oh oui, il faisait noir.
h: it was dark. yeah, it was dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
i got up while it was still dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes envolés alors qu’il faisait encore noir.
so we took off in the dark.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la journée de travail commençait alors qu'il faisait encore noir.
work started when it was still dark, men would wake, eat breakfast, harness the horses and head out to the worksite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous sommes arrivés à la maison il faisait noir depuis longtemps.
by the time we come home, it is dark outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faisait noir sur le globe terrestre ; mais maintenant, tout s’est éclairci.
it was black on the globe, but now everything has brightened up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: