Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me fait me sentir vivant
makes me feel alive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fait me concerne aussi.
this issue concerns me too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
elle m'a fait me dépêcher.
she made me hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait me semble particulièrement essentiel.
that seems extremely important to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tu m'as fait me sentir génial.
you made me feel awesome.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment m'as tu fait me sentir?
how did you make me feel?
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet ou tricot fait me sentir bien!
either crocheting or knitting makes me feel good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait me sentir mal à l'aise.
it makes me feel uncomfortable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le contrôle des médias me fait me demander,
but controlling the media makes me wonder,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fait me donne deux raisons de m'inquiéter.
my concern is twofold.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est ce que fait me montreuil en l'espèce.
this is what ms. montreuil is doing in this case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette position de la commission pourrait en fait me suffire.
for me, that would actually suffice as a commission position.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lass m'a fait me sentir beaucoup plus à l'aise."
lass made me feel much more at ease."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils m'ont fait me lancer des défis en tant qu'acteur.
they kept me challenged as an actor. it's such a heavy workload, you just do the best you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, tout dans ce rapport m’a fait me sentir en danger.
in fact, everything about it had felt unsafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est l’allure de james qui m’a fait me retourner.
james’ allure certainly caught my attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le meilleur voyage de ma vie! gilbert fait me pâmer.
yes – my fiance took me to green gables on prince edward island last year. it was the best trip of my life! gilbert makes me swoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'avez fait sentir genial/tu m'as fait me sentir génial
you made me feel awesome
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il est l'un des seuls hommes dans le monde qui me fait me sentir petit.
he’s one of the only men in the world who makes me feel small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: