Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chipsets intel® (1)
smart tv (1) smartphones (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famille des pins
pine family
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ajoutez une nouvelle dimension à votre expérience du pc avec des chipsets intel® conçus spécifiquement pour vos activités journalières.
add a new dimension to your pc experience with intel® chipsets purpose built for your everyday activities.
optez pour la fiabilité des chipsets du premier fabricant mondial. les chipsets intel sont une référence depuis de nombreuses années et sont régulièrement récompensés par la presse spécialisée.
play it safe with the reliable chipsets from the world's largest chip manufacturer. intel chipsets have proven themselves over many years, have been presented with awards by the trade press and offer the best possible degree of compatibility.
la plus grosse difficulté vient des chipsets crystal, que les gestionnaires alsa ne détectent pas automatiquement.
the most important difficulty is with the crystal chipsets, for these the alsa-drivers are not auto probing.
certains de ces systèmes utilisent des chipsets conçues par les groupes système, d'autres utilisent les chipsets de ds.
some of these systems use support logic that is designed by the systems groups, and some use commodity chipsets from ds.
accroissez les capacités de performance, optimisez la puissance de l'ordinateur de bureau et connectez la nouvelle génération de plates-formes multimédias en réseau avec les technologies des chipsets intel®.
enhance performance capabilities, maximize desktop power, and connect a new generation of networked media platforms with intel® chipset technologies.
en activant les modèles d'utilisation enrichie, le contrôleur son haute définition intel®, fourni avec les chipsets intel® express, va également modifier la façon dont les utilisateurs d'ordinateur interagissent avec le son.
by enabling enhanced usage models, intel high definition audio, available with the intel® express chipsets, will also change how computer users interact with sound.
le nouveau dispositif est basé sur le h83 le tout dernier chipset d’intel et géré devicevm splashtop bureau linux.
the new device is based on the h83 the latest chipset from intel and managed devicevm splashtop linux desktop.
de même, une technologie de fabrication de chipsets pourrait être employée pour produire des chipsets supportant jusqu'à quatre processeurs et d'autres pour plus de quatre processeurs.
similarly, a technology to make chipsets may be used to produce chipsets with up to four cpus and more than four cpus.
d'après hardware.fr, elle était anciennement convoitée par les powerusers ou overclockers car elle était la seule à pouvoir exploiter pleinement les bus système élevés qu'offrent les chipsets d'intel.
according to hardware.fr, it was interesting for powerusers or overclockers, because it was the only one which could completely use high system bus offered by intel.
le contrôleur son haute définition intel, une des nombreuses nouvelles technologies introduites avec la famille de chipsets intel® 955x, 925, 915 et 910 express, et maintenant avec la famille de chipsets intel® 945 express, améliore l'expérience utilisateur et permet la convergence du divertissement numérique, à la fois des pc et des produits électroniques grand public.
as one of the many new technologies introduced with the intel® 955x, 925, 915, and 910 express chipset family, and now the intel® 945 express chipset family, intel hd audio enhances the end-user experience and enables the convergence of digital entertainment for both pcs and consumer electronics (ce) products.