Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi il vous faudra me dire tout.
so you will have to tell me everything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[traduction] il faudra me convaincre.
i must be convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adonis: on continue de la chanter.
adonis. we just keep on singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désignez me la voie
show me the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez me céder la chanson et le droit de la chanter.
you may give me the song and the right to sing that song.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour me faire taire, il faudra me tuer.
in order to silence me, it will be necessary to kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me la comeria (1)
me la comeria (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
julien frémit qu’il ne voulût la chanter.
julien was in an agony lest he should wish to sing it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne te conseille pas de la chanter à l’hôpital.
and the name of the game is freedom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes une chanson et nous devons la chanter ensemble .»
we are a song and we must sing it together."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mariah à propos de "hero": ‘je ne veux pas la chanter.
mariah about "hero": ‘i don’t want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux bien le prêter, dis-je, mais il faudra me le rendre.
poor child! if you go there, it will be your ruin. but she went for all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra, me semble-t-il, revoir cette contradiction dane le texte.
the result is, that these companies can simply play off the various governments against each other at the expense of the local taxpayers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verrou pour la chant
edge bolt
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
mais les afficionados tiennent à la version originale, et chanter la 9e, c’est la chanter en allemand.
in japan, therefore, the chorus is virtually always sung in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ou elle complète la chanson et fixe les conditions auxquelles on peut la chanter, par exemple, uniquement dans un contexte religieux.
they complement the song and define under what terms that song may be used, for example only in spiritual situations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne la chante presque jamais.
i hardly ever sing it.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a accepté, et elle l’a chanté et je lui ai dit : putain mais c’est toi qui doit la chanter.
so she says ok, and she sings it and i'm like "fuck it you can have it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans 5h, c’est ici qu’il faudra me retrouver pour du live play sur le tout dernier bioshock <3
dans 5h, this is where he will meet me for the live play on the latest bioshock &en;3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darling", paul mccartney venait au studio très tôt tous les jours pendant une semaine pour la chanter, car il trouvait que sa voix sonnait trop sèche.
darling' i came into the studios early every day for a week to sing it by myself because at first my voice was too clear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting