Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermons la parenthese.
thanks for the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("nous fermons maintenant.
"" (we are closing now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne fermons pas les yeux
we are the world to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fermons pas les yeux.
let us not pretend that this is not happening any more.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fermons maintenant la position.
let's close the position now.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"parce que nous le fermons."
"we do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne fermons pas les yeux dessus
we don't condone it
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermons les yeux et faisons un vœu :)
now all of us close our eyes and wish :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu nous garde si nous fermons les yeux.
heaven help us if we turn a blind eye.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fermons les yeux et imaginons .... bip bip bip.
just close your eyes and imagine....dot, dot, dot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous fermons la maison avec une télécommande.
my wife has a special chair that can go high and enable her to reach things with her feet and to close the house, we have an electronic remote control,” describes björn håkansson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, nous fermons les dossiers susmentionnés.
accordingly, these files are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne fermons pas la porte sur ce point.
we are not closing the door on that.
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, de grâce ne fermons pas les portes.
so now, i beg of you, do not shut the doors.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alors, continuons, fermons les yeux sur l' inde.
let us carry on then; let us close our eyes to india.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tout le monde est d'accord: fermons tchernobyl.
everyone agrees that chernobyl must be closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ne fermons pas non plus la porte à nos partenaires orientaux.
let us also not shut the door on our eastern partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fermons la « boite de pandore » de l’autodétermination.
the “pandora’s box” of self-determination must be closed.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne fermons cependant pas définitivement la porte à une fusion.
we are not, however, closing the door to such a merger for ever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
À la lumière de ce qui précède, nous fermons donc le dossier.
in light of the above, this file is closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: