Results for feu follet translation from French to English

feu follet
will-o'-the-wisp

feu
lamp

feu.
forbidden.

-- ce que j'ai fait, jane? je me suis transformé en un feu follet.
"what did i do, jane? i transformed myself into a will-o'-the-wisp.

ils en concluent que le diable est venu en aide à gamache en le transformant en feu follet.
they concluded that the devil had come to gamache’s aid by transforming him into a will-o’-the-wisp.

la lutte entre l’aigle et le mystique feu follet, qui se transforment continuellement, conduira à une totale destruction puis à une renaissance.
a struggle between the eagle and the mystic marshflame through dramatic metamorphoses leads to total destruction and rebirth.

véritable feu follet elle avait l’œil à tout, dirigeait ceci, conseillait cela, remettait autre chose en ordre, répondait à mille questions.
dashing here and there, seeing everything, giving a touch of leadership here, a piece of advice there, tidying up something else, answering a thousand questions.

il est peut-être inspiré des feu follets des légendes européennes.
in the film version, it was a giant cobra.

cette vie a en elle quelque chose du feu follet, quelque chose qui vous attire mais que vous n'atteignez jamais. il y a dans la vie un élément d’illusion.
you know you ought to have something, but you have it not, and you cannot get it; and all that you are doing whether you would put it into words or not, is your own effort, your own activity to get that something which you feel you ought to have possession of and which would bring to an end that sense of lack, would make good an abiding deficiency in life.

== pouvoirs ==* feu-follet peut contrôler mentalement les particules électro-magnétiques de son corps, pouvant se rendre intangible ou dur comme de la pierre.
this enables him to vary the density of his body to make part, or all, of his body intangible or rock hard similar to the synthezoid vision.

si j'osais, je vous toucherais pour m'assurer que vous êtes un corps et non pas une ombre, petite elfe! mais autant essayer à prendre un feu follet dans un marais.
if i dared, i'd touch you, to see if you are substance or shadow, you elf!--but i'd as soon offer to take hold of a blue _ignis fatuus_ light in a marsh.

une légère détonation se fit entendre, et une petite flamme rouge, un peu bleuâtre à son contour, voltigea sur la paroi, comme eût fait un follet de feu saint-elme.
there was a slight report; and a little red flame, rather blue at its outline, flickered over the rock like a will-o'-the-wisp.

il semble n'être rattaché à rien, étant trop loin du poteau pour être un fil et trop stable pour être un cerf-volant; mais, comme un feu follet, il stationnait là, emplissant les spectateurs de perplexité.
it seemed to be attached to nothing, being too far from the pole to be a wire and too steady to be a kite; but, like a will-o’-the-wisp, there it hovered, filling the gazers with wonder.

follett
follett