Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
décorez d'une feuille de roquette.
toast the slices of schär rustico lightly, spread with the crème, lay a slice of parma ham on top, and decorate with a rocket leaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garnir de roquette et servir.
garnish with aragula and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter la roquette et mélanger.
add arugula and blend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les moules, la roquette et le vin.
chop the tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garnir de quelques feuilles de roquette et terminer avec le reste du fromage.
top with a few arugula leaves and finish with remaining cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre la roquette et les tomates dans un saladier.
put the arugula and tomatoes in a salad bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e. attaques à la roquette et au mortier en israël
e. rocket and mortar attacks in israel
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
• plantules de roquette et de légumes-feuilles (ou autres plantules);
• greens and arugula seedlings (or other seedlings)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mélangez les feuilles de roquette avec la moitié de la vinaigrette.
toss the arugula leaves with half of the vinaigrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pavé de saumon d’ecosse label rouge, mousse de roquette et légumes du moment
a piece of scottish red label salmon ruccola mousse and vegetables of the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les échalotes vertes, le concombre et les feuilles de roquette.
add the green shallots, cucumber and rocket leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
page 4 of 12 marques antérieures nationales et internationales grana et grana padano.
page 4 of 11 an essential quality of the goods in question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
décorer de quelques feuilles de roquette avant de servir à la température ambiante.
before serving at room temperature, garnish with a few arugula leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poursuite des tirs de roquettes et annonce du premier ministre
continuing rocket fire and the israeli prime minister's announcement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eruca sativa extract est un extrait des feuilles de la roquette cultivée, eruca sativa, crucifères
eruca sativa extract is an extract of the leaves of the rocket, eruca sativa, brassicaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
procÉdÉ et systÈme de dÉfense contre des roquettes et des missiles arrivant
method and system for defense against incoming rockets and missiles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
simulateur de lance-roquettes et syst-me de simulation
rocket launcher simulator and simulating system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
roquettes et missiles iraniens
iranian rockets and missiles
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 513 274 roquettes et pièces 2005
140 000 helicopter parts 2011
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tirs sporadiques de roquettes et d'obus de mortier sur le néguev occidental continuent.
sporadic rocket and mortar fire attacking the western negev continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: