Results for fiche ce translation from French to English

fées attention dans la compilation de la fiche, ce que vous écrivez verra rapporté sur la card
please pay attention compiling the form, what you insert will be wright on your card

il est ainsi possible de renoncer aux câbles de liaison et aux contacts à fiche, ce qui permet de réduire les coûts.
the design according to the invention allows connecting cables and plug contacts being saved, thereby reducing costs.

ainsi, il existe une possibilité de déplacement axial de cet ensemble lors de l'enfoncement de la fiche, ce qui permet de protéger le circuit imprimé proprement dit.
this makes t possible for the assembly to move axially when the plug is pushed in, thereby protecting the printed circuit proper.

il faudrait élargir la base de données en y intégrant les renseignements complémentaires détaillés fournis par la nouvelle fiche, ce qui permettrait d'accélérer la planification et le déploiement des unités.
we should expand the database by incorporating the additional detailed information from the new planning data sheet in order to accelerate the process of planning and deployment of units.

on comprend également que les isolants mâle et femelle sont interchangeables par rapport au corps d'embase et au corps de fiche, ce qui rend l'utilisation de ce dispositif de connexion très souple.
it will also be understood that the male and female insulating elements are interchangeable relative to the body of the receptacle and the body of the plug, thereby making use of the connector system very flexible.

le manche comporte également un rabat sous lequel on trouve la source d'échange d'alimentation et/ou les trous de fiche, ce qui permet de mettre en charge la brosse à dents
the handle has also the flap, which causes the exchange source of supplying and/or the socket on plug-in, which enabling loading the toothbrush

une connecteur électrique comprenant une partie douille et une partie fiche. ce connecteur électrique comprend une pince de serrage au moyen de laquelle la broche de la partie fiche peut-être bloquée et fixée de façon qu'on ne puisse pas la retirer involontairement
the electrical connector with a socket section and a plug section contains a clip by means of which the pin of the plug section can be clamped and secured against unintentional withdrawal

les transformateurs requis pour des fonctions d'adaptation et/ou de découplage sont intégrés dans le connecteur à fiche, ce qui rend superflu un composant séparé (nic) servant à loger des transformateurs
the transformers required for adapting and/or uncoupling the plug are integrated into the connector, so that a separate component (nic) for housing the transformers may be dispensed with

après lecture de l'étiquette, le stylo numérique stocke et télécharge l'identité associée à son passage sur la fiche, ce qui permet d'indiquer de façon vérifiable que la fiche a bel et bien été créée à l'emplacement de l'étiquette
the digital pen reads the tag and stores and uploads its identity in association with the penstroke data record, providing a verifiable indication that the data record was created at the tag location