Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ensemble pile rechargeable comprenant une unité pile rechargeable et une fiche de connecteur d'alimentation et de transmission de données
a rechargeable battery assembly comprises a rechargeable battery unit and a data and power connector plug
l’auteur des commentaires écrits doit autoriser les organismes d’examen à les reproduire et les communiquer en cochant l’endroit approprié sur la fiche de transmission.
the author of the written comments must give the review bodies permission to make copies and to release the document by checking the appropriate box on the transmission sheet.
et un dispositif électronique de transmission servant à transmettre ladite fiche de l'ordinateur central à une série d'ordinateurs
and an electronic communication device for communicating the prescription transaction data record from the host computer to a series of computers
le dispositif comprend un récepteur recevant des transmissions d'alerte qui produisent une sensation physique pour avertir l'utilisateur d'une alerte
the device includes a receiver that receives the warning transmissions generates a physical sensation to alert a user of the warning