Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observation acceptée et convenue.
observation accepted and agreed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette association est figée et définitive.
this association is fixed and permanent.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'une manière négociée et convenue".
the bank and the union were anxious to ensure that, as far as possible, the required staff reductions were achieved through natural wastage and voluntary redundancy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii - un système politique figée et opaque
ii – a rigid and opaque political system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15(1) à une formule figée et limitée.
15(1) of the charter to a fixed and limited formula.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la prudence ne constitue pas une norme figée et absolue.
care and prudence is not a fixed and absolute standard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la définition claire et convenue des priorités et des objectifs des activités.
clearly defined and agreed upon activity goals and priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette carte n’est pas figée et des repêchages restent possibles.
this map is not etched in stone and changes are still possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette séparation spectrale n'est pas figée et peut éventuellement être reconfigurée.
this spectral separation is not fixed and may be reconfigured.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loin d'être figée et immobile, notre fédération est en constante évolution.
far from being fixed and immovable, our federation is one that keeps evolving.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, cette information est figée, et peut donc être mémorisée une fois pour toutes.
however, this information is fixed and can therefore be fixed once and for all.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa couche 12 touchant la paroi est toutefois figée et ne l'attaque donc pas.
its layer 12 touching the wall is solidified and therefore has no detrimental effect on the wall.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces fonds devront être calculés sur une base raisonnable et convenue de part et d’autre.
these funds should be provided according to a reasonable and generally agreed basis of calculation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attentes claires et convenues
clear and agreed expectations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avec une épargne intérieure figée et des recettes fiscales trop maigres, les pma ne peuvent que compter sur les ressources externes.
with domestic savings frozen and tax collection also extremely low, reliance on external finance remained high in the ldcs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de longueur figée et apte à être fermé sur lui-même, une pluralité d'organes d'engrènement
of a set length and capable of being closed on itself, a plurality of meshing units
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avantageusement, les premiers moyens de mémorisation com prennent des moyens de mémoire morte figée et des moyens de mémoire morte programmable.
advantageously, the first storage means comprise frozen rom means and eprom means.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'application stricte des règles traditionnelles ne peut que conduire à en faire une institution figée et ne correspondant plus aux besoins actuels.
customs convention on the international transport of goods under cover of tir carnets, of 14.11.1975, article 57.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été exposé et convenu ce qui suit :
the following has been discussed and agreed upon:
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
bien entendu la valeur du diamètre db n'est pas figée et peut être choisie selon des exigences variables, en particulier selon des standards variables.
of course, the value of the diameter db is not fixed and may be chosen to suit varying requirements, particularly to fit varying standards.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: