Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À trois reprises.
on three different occasions.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois reprises cette fois.
there are three covers this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela arrive à trois reprises.
this is repeated three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007, il a été menacé à trois reprises.
in 2007 he also received three threats against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a assermenté à deux ou trois reprises.
he swore me in a couple of times.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mme dyksterhuis a rencontré mme wong à trois reprises.
ms. dyksterhuis had three meetings with ms. wong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'oloron (à trois reprises)
d'oloron(three times)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraire à trois reprises au chloroforme.
extract three times with chloroform.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le siège de l’uip a changé à trois reprises :
the ipu headquarters has changed countries three times :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mesures sont effectuées à trois reprises.
measurements shall be made three times. 5.2.1.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 15
Quality:
• vomissements à plus de deux ou trois reprises
• unsteadiness on feet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'avons même fait à trois reprises.
as a matter of fact, we have done this three times already.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
• «j'ai été expulsé à trois reprises.
• i’ve been deported on three occasions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de nature sexuelle, et ce, à trois reprises.
a sexual nature to her on three separate occasions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe s'est réuni à trois reprises :
the study group met three times :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deux autres sites ont été visités à trois reprises.
at one, an owl responded on each visit, while at the other, an owl responded two of three times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la solution est centrifugée, filtrée a trois reprises et dégazée sous vide;
• the mixture is centrifuged, filtered three times, and vacuum-degassed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il m'a répété a trois reprises que notre greve était fichue.
and he told me three times over that our strike was done for."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le comité des ambassadeurs acp-cee s'est réuni a trois reprises en 1988.
the acp-eec committee of ambassadors met three times in 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a trois reprises il les avait éveillés, mais le sommeils les avait toujours vaincus.
three times he had awoken them, but each time sleep had overcome them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: