Results for file mq vers ha1 translation from French to English

file mq vers ga2
file mq to ga2

procédé pour transmettre un message d'un premier utilisateur (a1) vers des utilisateurs destinataires (b1, e1) sur un réseau, chaque utilisateur (a1, b1, e1) étant rattaché à un serveur de messagerie (20.1, 20.2, 20.5) connecté audit réseau pour que ce serveur de messagerie puisse être atteint par le biais d'un gestionnaire de file d'attente (21.1, 21.2, 21.3, 21.7), le procédé comprenant les phases qui consistent à : 1. préparer les données d'adressage servant à soumettre ledit message provenant du serveur de messagerie (20.1) affecté audit premier utilisateur (a1) sur ledit réseau aux serveurs de messagerie (20.2, 20.5) affectés auxdits utilisateurs destinataires (b1, e1), caractérisé en ce que le procédé comprend en outre les phases suivantes : 2. encapsuler lesdits message et données d'adressage dans un message mq, 3. créer une liste de file d'attente (ql) comprenant les adresses mq des gestionnaires de file d'attente (21.3, 21.7) par lesquels lesdits serveurs de messagerie (20.2, 20.5) peuvent être atteints, 4. déterminer à partir de la liste des files d'attente (ql) le groupe des prochains gestionnaires de file d'attente et produire des sous-listes de files d'attente associées (qsl), et 5. diriger ledit message mq vers chacun desdits prochains gestionnaires de file d'attente avec une file d'attente qui est égale à la sous-liste de file d'attente associée au prochain gestionnaire de file d'attente respectif, pour que lesdits prochains gestionnaires de file d'attente deviennent alors les gestionnaires de file d'attente actifs, chacun desquels, i) s'il s'avère que ledit gestionnaire de file d'attente est un gestionnaire de file d'attente inscrit dans ladite liste des files d'attente (ql), récupère les noms des files d'attente locales dans ladite liste des files d'attente (ql) et leur délivre ledit message, ii) répète les phases 4 et 5 jusqu'à ce que ledit message ait été placé dans toutes les files d'attente de ladite liste de files d'attente (ql).
method for transmitting a message from a first user (a1) over a network to destination users (b1, e1), each user (a1, b1, e1) being assigned to a mail server (20.1, 20.2, 20.5) connected to said network such that this mail server can be reached via a queue manager (21.1, 21.2, 21.3, 21.7), the method comprising: 1. preparing addressing information for submission of said message from the mail server (20.1) assigned to said first user (a1) over said network to mail servers (20.2, 20.5) assigned to said destination users (b1, e1), characterised in that the method further comprises: 2. encapsulating said addressing information and message in an mq message, 3. creating a queue list (ql) comprising the mq addresses of those queue managers (21.3, 21.7) through which said mail servers (20.2, 20.5) can be reached, 4. determining from said queue list (ql) the set of next-hop queue managers and generating associated queue sublists (qsl), and 5. routing said mq message to each of said next-hop queue managers together with a queue list (ql) being equal to the queue sublist (qsl) associated with the respective next-hop queue manager, such that said next-hop queue managers now become acting queue managers, each of which, i) if said queue manager is found to be a queue manager in said queue list (ql), gets the names of local queues from said queue list (ql) and delivers said message to them, ii) repeats steps 4 and 5 until said message has been put in all queues of said queue list (ql).