Results for filiatreault translation from French to English

marilou filiatreault, présidente.
sister deborah isaacs, representative university of british columbia:

titre de l'article: filiatreault, aristide
title of article: filiatreault, aristide

par hélène filiatreault, amie de la sagesse (canada)
by hélène filiatreault, friend of wisdom, canada

en septembre 1901, de guerre lasse, filiatreault discontinue la publication du réveil.
in september1901 filiatreault, grown weary of the struggle, stopped publishing it.

À 15 ans, filiatreault est donc forcé de quitter son village pour subvenir à ses besoins.
thus, at the age of 15 filiatreault had to leave his village to fend for himself.

il a recruté le maj marc filiatreault, son adjoint, et ils ont partagé un tandem toute la semaine.
he recruited maj marc filiatreault, his deputy, and the two shared a tandem bicycle throughout the week.

serait-ce trop contraindre les événements que de supposer que cette campagne a réveillé le savonarole qui sommeillait en filiatreault?
perhaps it would not be too much of a distortion to suggest that this campaign awakened the sleeping savonarola within filiatreault.

l’éditeur filiatreault a réuni autour de lui des musiciens et des critiques bien connus, dont charles labelle et gustave smith. toutefois, l’entreprise est risquée.
as a publisher, filiatreault had gathered around him well-known musicians and critics, labelle and gustave smith amongst them.it was a risky undertaking none the less.

"liste des commentaires reçus du 10 octobre au 15 novembre 2002, en ordre alphabétique" "liste des commentaires reçus du 8 juillet au 9 octobre 2002, en ordre alphabétique" a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a abran, michel aitken, james almeida, denis alyokhin, nicholas andersen, ernest andre andronesi, bogdan andronesi, bogdan angers, denise anthony, chris antonio, laura aslanov, rufat asselin, gilles azzi, joseph en haut b bachir, belhout badaoui, mohamed baillargeon, mona baker, alan baker, rita barbeau, carole baribeau, gilles barnes, ted baron, roseline barrette, marie barrila, rocco barton, tina base, valerie bates, kathryn bauer, paul beaudoin, marc beaudoin, robert bégin, m. bélair, marc bélanger, denis bélanger, julie bélanger, laurier bélanger, louis-m. bélanger, michel bélanger, réjean beliveau, jean-louis beliveau, richard bell, robert bellemare, michel bellemare, roger benchimol, leonora bennett, d. bennet, r. benoit, annie benoit, francois bentley, richard bertrand, isabelle bertrand, jean-paul beullac, raymond bilodeau-bouchard bilodeau, robert bisson, monique blanchard, martin blouin, jacques bolton, harold and daphne bonin, andré bonin, lucie bouchard, michel boucher, yves bougard, robert boulet, s. bourget, yves boutin, guy boyer, roméo braginetz, christopher brault, serge brenneman, chris bresnihan, mary breton, helene brunette, yvon burr, anne marie burr, anne marie bussière, michel en haut c campbell, norma-jean cao, wenguang carignan, maurice carleton, neil carrier, denise cassidy, jim castillo, rafael chagnon, mario champagne, madeleine chapleau, marcel charbonneau, serge chartrand, l.luc charuest, michel chatelaine cheney, pat chevalier, alain choquette, laurent christin, claudine clark, tom claudine clement, jeannine cloutier, michelle cobain, david cockell, michelle coleman, brenda constantin, c.a. constantin, c.a. côté, nicole couture, janine craig, r. m. crump, carol cunningham, joanne currier, andrée czitrom, anne-marie en haut d daniel, yvan darling, brian davidson, martin davidson, martin davidson, martin décoeur, joel décoeur, robert delière, claudine delorme, gilles demmon, randy desjardins, sylvain deslauriers, diane desmarais, andré desmarais, yves devito, filomena dionne, louis-pierre dolesch, steve dorval, nicolas drapeau, paul dubrick, ron dulude, daniel duperron, guylaine e eric evans, bob f faille, genevieve falardeau, linda fan, jennifer fedorowycz, r. filiatreault, m. flemming, don forest, suzanne fortier, louise fortin, francine fortin, hélène fortin, jacques fournier, lynda franche, réjean fréchette, ginette fréchette, nathalie frenette, jean friedrich, peter en haut g gagnon, daniel gagnon, michel gagnon, roger gambhir, rex gareau, maurice garneau, roger gaudet, jacques gaudet, normand gauthier, eric gauthier, magella gauthier, monique germain, claudette ghavam-rassoul, abbas gibson, d. g. gill, nav gingras, guy gingras, guy girafe giroux, robert b. glazer, martin gledhill, jan gold, martin gosselin, gisèle gould, helena goyer, pierre goyer, pierre granger, d.a. gravel, jean-pierre gravel, maureen gray, h. barbara grégoire, ginette grimwood, paul groulx, jim guerard, denis géin-lajoie, benoît guillot, pierre guthrie, flora h hammond, pat harper, nadene harris, mary beth hatcher, peter hein, wayne g. hein, wayne g. hein, wayne g. higgins, jack higgins, jack hislop, elfi hodgins, james holmes, b.&g. honsberger, robert houle, jean-sébastien houle, jean-sébastien hosvepian, ann-margret hubert, sébastien hui, eddy hulewicz, john hurens, bernard en haut i ireton, david j james, mary jasmin, pierre jepsen, tom jobin, michèle jurisic, vida jutras, g jutras, g k kellar, luccillie kert, eric kirby, mike kosowan, lynda kowalski, alanea kurak, michael l laberge, m. labrecque, henri-paul labrie, jacques lacasse, thérèse lafrance, diane lalande, c. l'allier, janie lam, hing-lan.
"list of comments received from october 10 to november 15, 2002, by alphabetical order" "list of comments received from july 8 to october 9, 2002, by alphabetical order" a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a abran, michel aitken, james almeida, denis alyokhin, nicholas andersen, ernest andre andronesi, bogdan andronesi, bogdan angers, denise anthony, chris antonio, laura aslanov, rufat asselin, gilles azzi, joseph top b bachir, belhout badaoui, mohamed baillargeon, mona baker, alan baker, rita barbeau, carole baribeau, gilles barnes, ted baron, roseline barrette, marie barrila, rocco barton, tina base, valerie bates, kathryn bauer, paul beaudoin, marc beaudoin, robert bégin, m. bélair, marc bélanger, denis bélanger, julie bélanger, laurier bélanger, louis-m. bélanger, michel bélanger, réjean beliveau, jean-louis beliveau, richard bell, robert bellemare, michel bellemare, roger benchimol, leonora bennett, d. bennet, ron benoit, annie benoit, francois bentley, richard bertrand, isabelle bertrand, jean-paul beullac, raymond bilodeau-bouchard bilodeau, robert bisson, monique blanchard, martin blouin, jacques bolton, harold and daphne bonin, andré bonin, lucie bouchard, michel boucher, yves bougard, robert boulet, s. bourget, yves boutin, guy boyer, roméo braginetz, christopher brault, serge brenneman, chris bresnihan, mary breton, helene brunette, yvon burr, anne marie burr, anne marie bussière, michel top c campbell, norma-jean cao, wenguang carignan, maurice carleton, neil carrier, denise cassidy, jim castillo, rafael chagnon, mario champagne, madeleine chapleau, marcel charbonneau, serge chartrand, l.luc charuest, michel chatelaine cheney, pat chevalier, alain choquette, laurent christin, claudine clark, tom claudine clement, jeannine cloutier, michelle cobain, david cockell, michelle coleman, brenda constantin, c.a. constantin, c.a. côté, nicole couture, janine craig, r. m. crump, carol cunningham, joanne currier, andrée czitrom, anne-marie top d daniel, yvan darling, brian davidson, martin davidson, martin davidson, martin décoeur, joel décoeur, robert delière, claudine delorme, gilles demmon, randy desjardins, sylvain deslauriers, diane desmarais, andré desmarais, yves devito, filomena dionne, louis-pierre dolesch, steve dorval, nicolas drapeau, paul dubrick, ron dulude, daniel duperron, guylaine e eric evans, bob f faille, genevieve falardeau, linda fan, jennifer fedorowycz, r. filiatreault, m. flemming, don forest, suzanne fortier, louise fortin, francine fortin, hélène fortin, jacques fournier, lynda franche, réjean fréchette, ginette fréchette, nathalie frenette, jean friedrich, peter top g gagnon, daniel gagnon, michel gagnon, roger gambhir, rex gareau, maurice garneau, roger gaudet, jacques gaudet, normand gauthier, eric gauthier, magella gauthier, monique germain, claudette ghavam-rassoul, abbas gibson, d. g. gill, nav gingras, guy gingras, guy girafe giroux, robert b. glazer, martin gledhill, jan gold, martin gosselin, gisèle gould, helena goyer, pierre goyer, pierre granger, d.a. gravel, jean-pierre gravel, maureen gray, h. barbara grégoire, ginette grimwood, paul groulx, jim guerard, denis géin-lajoie, benoît guillot, pierre guthrie, flora h hammond, pat harper, nadene harris, mary beth hatcher, peter hein, wayne g. hein, wayne g. hein, wayne g. higgins, jack higgins, jack hislop, elfi hodgins, james holmes, b.&g. honsberger, robert houle, jean-sébastien. houle, jean-sébastien. hosvepian, ann-margret hubert, sébastien hui, eddy hulewicz, john hurens, bernard top i ireton, david j james, mary jasmin, pierre jepsen, tom jobin, michèle jurisic, vida jutras, g jutras, g k kellar, luccillie kert, eric kirby, mike kosowan, lynda kowalski, alanea kurak, michael l laberge, m. labrecque, henri-paul labrie, jacques lacasse, thérèse lafrance, diane lalande, c. l'allier, janie lam, hing-lan.