Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pourqoi le fait que sysmin soit peu utilisé dans ces circonstances ne signifie pas qu'il soit un instrument inefficace.
this fact that sysmin is not used in certain circumstances does not mean that it is not a valid instrument.
c'est pourqoi de simples modifications de la législation ou des règlements n'ouvriront pas soudainement des horizons illimités aux entreprises européennes.
mere alterations of the law or the regulations will therefore not suddenly open up endless opportunities for european business.
c'est pourqoi vous trouverez également les liens vers les services des pensions qui attribuent et paient les pensions légales ainsi que d'autres liens intéressantes.
that's why you can find a list of all the public pension administrations here, as well as the most relevant links.
le centre de recherches pour le développement international > publications du crdi > reportages > commentaires > « dans une société sans livre, pourqoi commencer par les livres? »
international development research centre > idrc publications > features > commentaries / opinions > in a bookless society, why start with books? français