Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine a l'eau
cognac and water
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
instrument de spectrometrie fine a polarisation reduite
small-spot spectrometry instrument with reduced polarization
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sachet pour epicerie fine a ouverture a levres
extended lip wicket slider deli bag
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'est alors que la comparaison fine a lieu.
the fine comparison can now be made.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la zone fine a une épaisseur inférieure à 100 microns
the thin area has a thickness of less than 100 microns
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poudre de silice fine a surface modifiee et son utilisation
surface modified fine silica powder and use thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
generateur d'aerosol a paroi fine a bourrelets
beaded thin wall aerosol container
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emulsion fine a consistance aqueuse presentant des teneurs reduites en emulsifiant
water-thin emulsions with low emulsifier levels
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fibre de carbone fine a structure interlaminaire specifique et procede de fabrication correspondant
fine carbon fiber having specific interlaminar structure and method for preparation thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la gélinotte à queue fine a choisi certaines zones comme arènes de traditionnelles.
artificial ferruginous hawk nest (photo credit: the sbda).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui va enrouler ladite feuille de support dont la feuille fine a été séparée le bloc de support
for rolling of the supporting foil, from which the thin foil is already separated, where the supporting block
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plage, de cala montgó, de sable fine, a des eaux turquoises et peu profondes.
the beach of cala montgó has fine sand, shallow and turquoise clear waters, perfect for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la communication de données sur la fraction fine a été relativement moins importante (17 %).
the reporting of the finer fraction was somewhat lower (17 per cent).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poudre d'oxyde metallique fine a haute dispersabilite et composition de toner la contenant
fine metal oxide powder having high dispersibility and toner composition comprising the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couches de poudre deposees par jet et formation de lits de poudre fine a l'aide de celles-ci
jetting layers of powder and the formation of fine powder beds thereby
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
preparation granulaire fine a liberation prolongee d'hormone de croissance humaine et procede de production correspondant
sustained-release fine granular preparation of human growth hormone and process for producing the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
particules fines comprises dans une membrane ultra fine a l'etat de particules primaires et produit cosmetique utilisant celles-ci
fine particles included in ultra-thin membrane in state of primary particles and cosmetic using the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(1) selon la méthode des échantillons de sol, la production de racine fine a varié de 1574 ± 76 kg
(1) using soil cores, fine root production ranged from 1574 ± 76 kg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article élastomère selon la revendication 1, dans lequel ladite couche extérieure ultra fine a une épaisseur comprise entre 0,5 et 1,5 micron.
the elastomeric article of claim 1, wherein said ultra-thin outer layer is between 0.5 and 1.5 microns thick.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
procede et systeme pour transporter une structure fine a l'interieur d'un canal avec un implant cochleaire
method and system to convey the within-channel fine structure with a cochlear implant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting