Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to utilisation d'autres médicaments si vo us prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans
using other medicines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et pendant le fonctionnement, déterminer des paramètres de fonctionnement (to, t4, t4 *, ngg) de la turbine à gaz
and during operation: operational parameters (t0, t4, t4 *, ngg) of the gas turbine are determined
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminer des paramètres de fonctionnement (to, t4, t4 *, ngg, puissance) de la turbine à gaz pendant l'test de fonctionnement
operational parameters (t0, t4, t4 *, ngg, power) of the gas turbine are determined during the test run
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un procédé de détermination de valeurs d'émission d'une turbine à gaz consistant à : effectuer un test de fonctionnement de la turbine à gaz; déterminer des paramètres de fonctionnement (to, t4, t4*, ngg, puissance) de la turbine à gaz pendant l'test de fonctionnement; déterminer des premières valeurs d'émission (nox) pendant l'test de fonctionnement; enregistrer une association (nox(t4*)) entre les paramètres de fonctionnement et les premières valeurs d'émission; et pendant le fonctionnement, déterminer des paramètres de fonctionnement (to, t4, t4*, ngg) de la turbine à gaz; déterminer des secondes valeurs d'émission (nox_15%o2 dans du gaz d'échappement sec) correspondant à l'association enregistrée (nox(t4*)) entre les paramètres de fonctionnement et les premières valeurs d'émission.
disclosed is a method for determining emission values of a gas turbine, comprising the following steps: a test run is performed on the gas turbine; operational parameters (t0, t4, t4*, ngg, power) of the gas turbine are determined during the test run; first emission values (nox) are determined during the test run; an association (nox(t4*)) between the operational parameters and the first emission values is stored; and during operation: operational parameters (t0, t4, t4*, ngg) of the gas turbine are determined; second emission values (nox_15%o2 in dry exhaust gas) are determined in accordance with the stored association (nox(t4*)) between the operational parameters and the first emission values.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.