Results for fongibilité translation from French to English

fongibilité
fungibility

fongibilité. oui. oui.
fungibility yes yes.

fongibilité des titres
interchangeability

la fongibilité des devises
the fungibility of currency

la fongibilité des fibres optiques.
the fungibility of optical fibre.

un des aspects essentiels du fret en vrac est la fongibilité.
one necessary aspect of bulk cargo is fungibility.

je connais l’argument de la fongibilité de l’aide.
i know the argument of the fungibility of aid.

• le risque de fongibilité se situe aussi à un niveau acceptable.
• stronger partnerships:

À mon avis, il ne s'agit pas d'un cas de fongibilité entre institutions.
in my view, this is not a case for institutional fungibility.

la fongibilité de l ' apport tacite n ' est pas donc pas nécessairement réduite à zéro.
the fungibility of the silent partnership is not thus necessarily reduced to zero.

• plusieurs participants ont souligné de façon quelque peu différente l’importance de la fongibilité.
several interviewees expressed the importance of fungibility in slightly different ways.

toutefois, l’hypothèse de fongibilité sur laquelle se fondaient principalement les détracteurs du financement par projets ne semble
furthermore, it is in a project context that the greatest learning by recipients takes place.

annonce de la décision de maintenir les cibles relatives aux émissions de référence grâce à la fongibilité (datescommunes) 2006
announced the maintenance of benchmark targets through fungibility (common dates) 2006

- les caractéristiques de marché en ce qui concerne la liquidité, la fongibilité, l’éligibilité au nantissement etc.
- the market characteristics in terms of liquidity, fungibility, eligibility as collateral etc.,

je connais l’argument de la fongibilité de l’aide. et je pense qu’il est facile à réfuter.
a pretext for rejecting or reducing the commitments that we have already given.

enfin, l'absence de fongibilité du fonds de promotion ne justifie pas non plus l'application d'une majoration.
finally, in germany’s view, no premium is justified either for the lack of fungibility of the promotion-related assets.

il y aura une baisse des émissions d’obligations à 2ans et à 5ans afin de tirer parti de leur fongibilité avec les émissions non échues d’obligations de référence.
the issuance of 2- and 5-year bonds will be reduced to take advantage of their fungibility with outstanding benchmarks.

en règle générale, les injections financières dans les budgets gouvernementaux des États fragiles doivent être évitées en raison du risque élevé de "fongibilité".
as a rule, in fragile states financial injections in government budgets must be avoided, because of the high risk of "fungibility".

il est vrai qu'en principe, sur le marché, il est possible pour un investisseur de compenser l'absence de fongibilité de son investissement par un rendement supérieur.
it was in principle true that, on the market, an investor accepted the lack of fungibility of his investment in return for a higher yield.

3.25 les bailleurs de fonds ont fermé leurs yeux, selon un interlocuteur, "on ne pouvait rien faire pour modifier le mécanisme de la fongibilité des devises".
3.25 according to a negotiator, the donors turned a blind eye "nothing could be done to modify the fungibility currency mechanism".