Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du collagène
collagen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
trouble du collagène
collagen disease
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• aide à la formation du collagène (shils et al.
• helps in collagen formation (shils et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
augmente la production de l'élastine et la formation du collagène.
increases the production of elastin and collagen formation .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervient dans la formation du collagène indispensable à l'intégrité du cartilage
essential in the formation of collagen with the entire cartilage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'une, enzymatique, naturelle et nécessaire, est une étape de la formation du collagène.
one, enzymatic, natural and necessary, is a step of the formation of collagen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vitamine c contribue à une bonne formation du collagène en vue du fonctionnement normal des vaisseaux sanguins.
vitamin c contributes to a normal collagen formation for a normal functioning of the blood vessels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains aliments sont un trésor pour votre peau. les agrumes contribuent à la formation du collagène qui entretient les cellules de la peau.
some foods are definitely good for your skin. citrus fruits form collagen and hold the skin cells together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, seuls les groupements carboxyles du collagène interviennent dans la formation du réseau.
in this case, only the carboxyl groups of the collagen intervene in the formation of the network.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la solution collagénique destinée à la formation du film comprend du collagène oxydé, sa polymérisation s'effectue pendant le séchage du matériau bicomposite.
when the collagenic solution destined to form the film includes oxidized collagen, it is polymerized while the bicomposite material is drying.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, l'acide ascorbique active l' enzyme assurant la formation du collagène à partir du procollagène (s.r. pinel et coll., arch .
furthermore, ascorbic acid activates the enzyme that effects the formation of collagen from procollagen (s. r. pinel et al., arch.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: