Results for four de trempe translation from French to English

four de trempe
quench furnace

eaux de trempe
steeping liquor

température de trempe
quenching temperature

four de trempe de boîte chine
china

offre de chine four de trempe de fosse
china

des feuilles de verre sont chauffées dans un four de trempe
sheets of glass are heated in a tempering furnace

un four de traitement thermique en continu comprenant une zone de trempe
a continuous heat treating furnace comprising a quenching zone

procédé de chauffage de panneaux en verre à basse e dans un four de trempe
method for heating low-e glass panels in a tempering furnace

procédé et dispositif de chauffage localisé de feuilles de verre dans un four de trempe
method and apparatus for the localization of heating in a tempering furnace for glass panels

l'invention vise en particulier un four de traitement thermique, notamment de trempe du verre plat.
the invention particularly relates to a furnace for thermal treatment, particularly for tempering of plate glass.

selon l'invention, des feuilles de verre (3) sont chauffées dans un four de trempe.
sheets of glass (3) are heated in a tempering furnace.

on peut ainsi adapter le décokage à la configuration du four de vapocraquage et optimiser le décokage de la chaudière de trempe indirecte.
decoking can thus be adapted to the configuration of the steam-cracking furnace and decoking of the indirect-quench boiler can be optimized.

rouleaux de transport pour la zone chaude d'un four de trempe et/ou de bombage de feuilles de verre.
conveyor rollers for the hot zone of a furnace for quenching and/or bending glass sheets.

procédé selon la revendication 26, caractérisé en ce que la compression devant le four de trempe est transmise en plus au non-tissé en fibres.
process according to claim 26, characterized in that the compression before the hardening furnace is additionally transferred to said fibrous web.

avantageusement, le four de fusion et de vitrification est pourvu d'un bain de trempe dans lequel sont refroidis les gaz de combustion produits par le four.
advantageously, the melting and vitrification furnace is provided with a quenching bath in which the combustion gases produced by the furnace are cooled.

les plaques de verre sont réchauffées jusqu'à leur températurre de bombage et de trempe en traversant le four de réchauffage 10.
the glass plates are heated to their bending and tempering temperature while going through heating furnace 10.

procédé de trempe interrompue de pièces coulées en alliage léger émanant d'un four de traitement de mise en solution
process for the interrupted quenching of a light alloy casting coming from a solution treating furnace

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le non-tissé secondaire (11) est amené à un four de trempe (13).
process according to claim 1, characterized in that said secondary fibrous web (11) is advanced to a hardening furnace (13).

cette machine (1) comprend un four de pré-chauffage, une unité de pressage-cintrage et une unité de trempe des feuilles de verre.
a machine (1) for pressing-bending glass sheets comprises preheat furnace, pressing-bending unit (i) and tempering unit (ii).

installation suivant l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle un four de revenu à galets (19) fait suite à la chambre de trempe (17).
a plant according to one of the claims 1 to 6, in which the quenching chamber (17) is followed by a small roller hearth starter furnace (19).