Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de type
-style
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de type film
film-type
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de type %1
of type %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de type tétanos
tetanus like
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de type béotien.
type simple guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.10 les codes de type d'employé nouveaux et modifiés ainsi que le code de situation syndicale «67» entreront en vigueur le 15 décembre 2006.
4.10 the changes and additions to employee type codes and bargaining status "67" will become effective on december 15, 2006.
• 4.10 les codes de type d'employé nouveaux et modifiés ainsi que le code de situation syndicale « 67 » entreront en vigueur le 15 décembre 2006.
• 4.10 the changes and additions to employee type codes and bargaining status "67" will become effective on december 15, 2006.
le nombre croissant de chercheurs qui militent dans le mouvement syndical démontre justement leur intérêt envers une orientation de type social des activités de recherche.
the growing number of researchers active in the trade union movement goes to demonstrate their interest in research activities with a social bearing.
103. les travailleurs sont libres de constituer des associations ou de s'affilier à des associations de travailleurs de type syndical.
103. workers are free to form associations themselves or to join workers' associations which are similar to trade unions.
par ailleurs, elle voudrait savoir ce qu’on entend par les associations de travailleurs de type syndical dont il est question au paragraphe 103 du rapport.
she would also like to know what was meant by “workers' associations ... similar to trade unions” in paragraph 103 of the report.
elle ne suivra sans doute pas l’exemple de l’europe, où les militaires ont tendance à former des associations de type syndical.
deference to authority figures has waned: authority has to be earned and not taken for granted in canada.
monsieur le président, les sociétés ferroviaires avaient beaucoup de contrats dans les années 50, 60 et 70 qui renfermaient des taux de traitement très élevés et d'autres dispositions de type syndical.
mr. speaker, the railroads had a lot of contracts in the fifties, sixties and seventies which ended up with very high rates of pay and other union-type clauses in them.
la gestion de la société est assurée par le conseil d’administration (équivalent du conseil de gestion) et le conseil social (similaire au comité d’entreprise de type syndical).
governance of the company is undertaken through the governing board (equivalent to the management board) and the social board (similar to a trade union style works committee).