Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est un peu fou.
he's a shtik crazy.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il est un peu braque
he is a bit cracked
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu vague.
he's kind of sketchy.
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu déprimé non ?
il est un peu déprimé non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il est un peu complexe.
it is, unfortunately, a little complicated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu comme son père.
he is a bit like his father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu sérieux mon com!!!!
il est un peu sérieux mon com!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'il est un peu...
we don't see it so much as a cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a son prix réel il est un peu cher.
a son prix réel il est un peu cher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en inde du sud, il est un peu différent.
in south india, it is a little different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il est un peu tôt pour la bière.
beyond that, it’s like the olympics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, il est un peu éloigné de mitthapap.
however it is a bit distant from mitthapap. from the portal there is a lane 300 to 400 m long, conducting directly to it, over the channel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu trop difficile de contrôler cela.
it is a touch too difficult to monitor this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maintenant, il est un peu plus près de la vérité.
i know what is going on in western canada.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu vieux mais bien à notre goût.
it is a bit old, yer we like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu daté, mais toujours un très bon cours.
this is the full fsi (foreign service institute) program developed by the government some years back. it is a bit dated, but still a very good course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seule difficulté est qu'il est un peu tard.
the only difficulty is that it is a bit late.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il est un peu prétentieux (rires). il est bon.
he’s kind of a smart ass (laughs) he's good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons le sentiment qu'il est un peu trop tard.
we have the impression that it comes rather too late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est un peu gentil. /il est un peu agréable.
it is a little nice.
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: