Results for franconienne translation from French to English

franconienne
malacosoma franconicum

dynastie franconienne
salian dynasty

la suisse franconienne est passionnante à tous égard.
swiss franconia is moving in every sense.

de 450 à 600 après jc eut lieu la colonisation franconienne.
from 450 to 600 ad, the franks settled in this area.

particularité : à proximité de la forêt souabe-franconienne
distinctive feature: waldenburg is situated in the nature park swabian-franconian forest

herzogenaurach est une ville franconienne en bavière (allemagne).
herzogenaurach (east franconian: "herziaura") is a town in the district of erlangen-höchstadt, in bavaria, germany.

pour le dîner, les spécialités de la cuisine franconienne peuvent être dégustées avec vins locaux et bières.
at dinner, the restaurant prepares franconian specialties that can be enjoyed with regional wines and beers.

au niveau mondial, l’entreprise franconienne exporte ses produits de qualités vers plus de 40 pays.
the franconian company exports its quality products to more than 40 countries worldwide.

le restaurant propose plats de la traditionnelle cuisine franconienne et bières de haute qualité fournies chaque jour par les brasseries à proximité.
the restaurant offers traditional cuisine with great dishes and quality franconian beer delivered daily from nearby breweries.

mais c’est surtout auprès des alpinistes et des free climbers que la suisse franconienne jouit d’une réputation exceptionnelle.
and swiss franconia has a very special reputation with regard to climbing and free climbing.

une promenade sur la "wiesent" dans la pittoresque région de la suisse franconienne à environ 30 kilomètres de la ville de bamberg.
canoeing on the river 'wiesent' in the picturesque countryside of 'fränkische schweiz' about 20 miles from bamberg.

en suisse franconienne, si nous ne sommes certes pas nés de la dernière pluie, nous n’en honorons pas moins le bon vieux temps.
here in swiss franconia we certainly keep up with the times, but we also like to relive the good old days once in a while.

le traité d'altenburg en 1445 attribuait à guillaume iii la partie thuringienne et franconienne de l'électorat, frédéric recevant la partie orientale.
in the division of altenburg in 1445, william iii received the thuringian and frankish part, and frederick got the eastern part of the principality.

cet hôtel champêtre bénéficie d'un emplacement à la fois paisible et pratique, dans la ville franconienne de schwarzach, tout à côté de l'autoroute a3.
this county hotel in enjoys a tranquil and yet convenient location in the franconian town of schwarzach, very close to the a3 motorway.

en chemin, il apprit que la deuxième armée franconienne, sous le commandement de florian geyer et de gregor von burgbernheim, se trouvait à sulzdorf, et il se porta immédiatement à sa rencontre.
on his way he learned that the second franconian troops under the command of florian geyer and gregor von burg-bernsheim was stationed at sulzdorf. he immediately moved against them.

cet hôtel à la gestion familiale est situé dans un cadre unique juste à côté du château de thann, au c?ur de la campagne franconienne et à seulement 20 km au sud-est de nuremberg.
this family-run hotel is set in a unique location directly next to thann castle, in the heart of the franconian countryside, just 20 km south-east of nuremberg.

cet hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement tranquille à proximité de la gare et du centre de la ville franconienne d'ansbach, dans un superbe cadre verdoyant, en face du parc hofgarten.
this 3-star hotel is tranquilly located near the railway station and the centre of the franconian town of ansbach, amid beautiful green countryside, opposite the hofgarten park.

bouteille en forme de petit sac à vin franconien
flagon