From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nombreuses injustices et plusieurs cas de francophobie étaient apparus au cours de cette étude, comme dans tous les rapports précédents traitant de la même question.
many injustices and several cases of francophobia came to light during this study, as in all previous reports on this question.
si l'ue devait se lancer dans la lutte contre l'homophobie, pourquoi ne devrait-elle pas également s'attaquer au sentiment anti-polonais, à la russophobie, à la germanophobie, à la francophobie, à l'islamophobie, à l'antipapisme, à l'anticléricalisme, à l'anticatholicisme ainsi qu'à toute une série d'autres comportements et manières de penser.
if the eu is to tackle homophobia, one could just as easily say that it should tackle anti-polonism, russophobia, germanophobia, francophobia, islamophobia, anti-papism, anti-clericalism, anti-catholicism and a variety of other attitudes and modes of behaviour.