Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fromage ou dessert au choix :
cheese or dessert at choice :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
entrée ou dessert du jour
starter or dessert of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ou dessert de notre carte)
(or dessert from our menu)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de fabrication de fromage ou de spécialité fromagère.
process for preparing cheese or cheese speciality.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
difficile de sur-consommer du fromage ou du beurre.
it’s harder to over-eat cheese or butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trous régulièrement répartis dans le fromage ou pâte fermée homogène
holes spread evenly throughout, distributed or closed body
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produits laitiers comme le lait, le fromage ou la crème glacée
dairy products such as milk, cheese, or ice cream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telle que l'odeur de fromage ou l'odeur de beurre
such as cheese smell or butter smell
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soupe ou entrée froide/chaude, plats de poisson ou de viande avec accompagnement de saison, fromage ou dessert.
soup or cold/hot starter, fish or meat dish with seasonal vegetables, cheese or desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doit-on conserver le fromage sous une cloche à fromage ou au réfrigérateur?
does cheese belong under the cheese cover or in the fridge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et installation de preparation d'un fromage ou d'une specialite fromagere
method and equipment for preparing cheese or a cheese product
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lactosérum: produit résiduel obtenu lors de la fabrication du fromage ou de la caséine.
whey: by-product obtained during the manufacture of cheese or casein.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé de préparation d'un fromage ou produit de fromage du type 20+
process for the preparation of a 20+ cheese or cheese product
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
délicieux avec une tasse de soupe, mais aussi d'investir avec du fromage ou du pâté.
delicious with a cup of soup, but also to invest with cheese or pate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dans les grands centres commerciaux (rayons «fromage» ou «cuisine»),
- in big shopping centres («cheese» or «kitchen» department),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditionnement des fromages ou des spécialités fromagères à pâte molle;fromage ou spécialité fromagère ainsi conditionné.
packaging for cheeses or soft cheese specialities.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
ceci peut être rempli d'oeuf et de fromage, ou juste de morceau de fromage de blanc de dryish.
this may be filled with egg and cheese, or with just a piece of dryish white cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de préparation d'un fromage ou substitut de fromage et fromage ou substitut de fromage ainsi obtenu
a method for making cheese or a cheese-like product and cheese or cheese-like product obtained thereby
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m. tuju fait valoir que les parlementaires " doivent toujours se préoccuper de savoir si cette influence sert ou dessert la démocratie.
foreign minister tuju pointed out that parliamentarians "must always be concerned whether this influence helps or subverts democracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a conseiller avec: apéritif ou dessert, foie gras, fruits secs, certains fromages tels roquefort, gorgonzola ou des fromages portugais
serve with: aperitif or dessert, dried fruit, goose liver, several kinds of cheese (roquefort, gorgonzola, portuguese cheeses)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: