Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• future tv 2025 - le nouvel âge d'or du média personnel
• future tv: 2025 - the new golden age of personal media
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
m. zaven et future tv devraient s'excuser.
mr zaven and the future tv should applogize.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• future tv 2020 - les scénarios de la migration internet
• future tv 2020 - taking it to the web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• future tv 2025- scénarios de rupture et impacts sur l'industrie et les marchés
future tv 2025 - disruption scenarios and their impact on markets and the industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future tv a dépêché trois femmes pour couvrir l’invasion américaine de l’iraq en 2003.
the survey was conducted several months after bin qenna started wearing a headscarf on screen, in november 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
future tv a annoncé pour sa part que des avions de guerre avaient essuyé des coups de feu de la part du hezbollah.
future tv said that warplanes drew fire from hizbullah.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
141. outre almanar, future tv, new tv et la lebanese broadcasting corporation (lbc) ont également été touchées.
141. in addition to al-manar, future tv, new tv, and the lebanese broadcasting corporation (lbci) suffered damages to their infrastructure.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
peu après, les locaux de future tv, future news et radio orient ont été encerclés par des hommes armés qui ont menacé de tirer si la diffusion des programmes se poursuivait.
soon afterwards, gunmen surrounded the offices of future tv, future news and radio orient and threatened to open fire if they did not stop broadcasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un meurtrier gay a le côté passionné d'une femme et l'agressivité d'un homme," dit zaven kouyoumjian, l'animateur libanais de l'une des émissions les plus suivies au moyen orient, siree wenfatahet, diffusée sur future tv.
"a gay killer has the passion of a woman and the aggression of a man," states zaven kouyoumjian, lebanese host of siree wenfatahet, a program broadcast by future tv and one of the highest rated tv shows in the middle east.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting