MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gabi ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Mon ami gabi

English

My friend gabi

Last Update: 2015-06-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

* Gabi Martinez.

English

J.Ph.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

M. Gabi Radoi

English

Mr. Gabi Radoi

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

4.5 Selon un rapport d'enquête en date du 17 juin 1992 établi par l'ambassade de Suède à Damas à la demande de la police suédoise, le requérant était né à Malkie, dans le nord de la République arabe syrienne, ses parents étaient Ibrahim C. et Myriam Y., il n'avait pas de frère prénommé Gabi et il avait quitté la République arabe syrienne à l'âge de 12 ans pour le Liban, où il avait vécu pendant huit ans, jusqu'à son départ en Suède.

English

4.5 According to an inquiry report dated 17 June 1992 prepared by the Swedish Embassy in Damascus at the request of the Swedish police, the complainant was born in Malkie, in the north of the Syrian Arab Republic, as the son of Ibrahim C. and Myriam Y.; he had no brother named Gabi and left the Syrian Arab Republic at the age of 12 for Lebanon where he stayed for eight years until he went to Sweden.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

a) Lorsqu'il a sollicité un permis de séjour et de travail en 1990, il a indiqué qu'il était né à Beyrouth (Liban) en 1964, que ses parents étaient de nationalité inconnue et vivaient à Beyrouth, et qu'il avait huit frères et sœurs, dont Gabi C., qui vivait en République arabe syrienne;

English

(a) In his application for a resident and work permit in 1990, he stated that he was born in Beirut, Lebanon, in 1964, that his parents were of unknown citizenship and lived in Beirut, and that he had eight brothers and sisters, one of whom was Gabi C., who lived in the Syrian Arab Republic;

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

V.4.24.2 Projet de loi sur les crimes sexuels partiellement promulgué par Gabi Khumalo; The Argus, 19 décembre 2007

English

V.4.24.2 Sex Crimes Bill Partly Enacted by Gabi Khumalo; The Argus, 19 December 2007

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

33. Dans sa déposition devant la Commission Turkel, le chef d'état major Gabi Ashkenazi a reconnu que le > à la mi-2008 avait été le facteur déclenchant de l'imposition du blocus des côtes, même s'il tenait à souligner qu'il avait été inspiré par des motifs de sécurité.

English

33. In his testimony to the Turkel Committee, Chief of General Staff Gabi Ashkenazi accepted that the "phenomenon of the flotillas " in mid-2008 represented the trigger for the imposition of the maritime closure, although he outlines that it was done for security purposes.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

D'après les éléments de preuve, le chef d'état-major, Gabi Ashkenazi, a témoigné qu'il ne croyait pas que la Fondation pour les droits de l'homme, les libertés fondamentales et les secours humanitaires (IHH), un des membres de la coalition qui avait organisé la flottille, était une >.

English

Evidence attributed to the Chief of General Staff, Gabi Ashkenazi, who testified that he did not believe that the Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief (IHH), one of the coalition members organizing the flotilla, was a "terrorist organization ".

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Afin d'éviter ce type d'erreurs, le chef d'état-major général des FDI, le général de corps d'armée Gabi Ashkenazi, a ordonné de mettre en évidence ou d'expliciter certaines instructions permanentes dans certaines situations de commandement.

English

To avoid these types of errors in the future, IDF Chief of General Staff Lt. Gen. Gabi Ashkenazi directed that certain standing orders be highlighted or clarified and ordered improvements in certain command operations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

À l'issue de leurs travaux, les enquêteurs ont présenté leurs conclusions au chef d'état-major général, le général de corps d'armée Gabi Ashkenazi, qui a adopté leurs recommandations.

English

Upon completion of the special command investigations, the investigators presented their findings to the IDF Chief of General Staff, Lt. Gen. Gabi Ashkenazi, who adopted their recommendations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ont participé à la réunion M. Pieter Leenknegt (Belgique), Mme Jian Xiaodong (Chine), M. Kubanychbek Noruzbaev et M. Valentin Bogdetsky (Kirghizstan), Mme Elisabeth Fadum (Norvège), Mme Gabi Eigenmann (Suisse), M. John Thompson et Mme Susan Gardner (Département d'Etat des Etats-Unis), Mme Marianne Bailey, Mme Maria Doa et M. Thomas M. Groeneveld (Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis), M. Craig Boljkovac et Mme Dzhanat Kalmyrzaeva (UNITAR), M. David Piper, Mme Brenda Koekkoek, Mme Sheila Logan et Mme Tatiana Terekhova (PNUE), M. Otto Simonett, Mme Christina Stuhlberger et M. Viktor Novikov(zoï Environment Network), Mme Susan Egan Keane (NRDC) et M. Peter Maxson (Concorde East/West Sprl).

English

The meeting was attended by Mr. Pieter Leenknegt (Belgium), Ms. Jian Xiaodong (China), Mr. Kubanychbek Noruzbaev and Mr. Valentin Bogdetsky (Kyrgyzstan), Ms. Elisabeth Fadum (Norway), Ms. Gabi Eigenmann (Switzerland), Mr. John Thompson and Ms Susan Gardner (US State Department), Ms. Marianne Bailey, Ms. Maria Doa and Mr. Thomas M. Groeneveld (US EPA), Mr. Craig Boljkovac and Ms. Dzhanat KALMYRZAEVA (UNITAR), Mr. David Piper, Ms. Brenda Koekkoek, Ms Sheila Logan and Ms Ms. Tatiana Terekhova (UNEP), Mr. Otto SIMONETT, Ms. Christina STUHLBERGER and Mr. Viktor NOVIKOV(zoï Environment Network), Ms. Susan Egan Keane (NRDC) and Mr. Peter Maxson (Concorde East/West Sprl)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Mme Gabi Eigenmann (Suisse)

English

Ms. Gabi Eigenmann (Switzerland)

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

173. Le 4 juillet, le commandant en chef des FDI sur la Rive occidentale, le général Gabi Ophir, a déclaré que les Palestiniens qui lançaient des engins explosifs avaient l'intention de tuer et pouvaient donc s'attendre à être eux-mêmes tués et qu'il avait donné des ordres dans ce sens aux soldats.

English

173. On 4 July, the Officer Commanding (OC) of IDF troops in the West Bank, Maj.-Gen. Gabi Ophir, declared that Palestinians who threw explosive devices did so with the intent to kill and should know that they could expect to be killed themselves and that orders to that effect had been given to soldiers.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

92. Le 17 juillet, le général Yitzhak Eitan a pris le commandement des FDI en Judée-et-Samarie (Rive occidentale) en remplacement du général Gabi Ophir.

English

92. On 17 July, Brig.-Gen. Yitzhak Eitan took over command of IDF troops in Judea and Samaria (West Bank), replacing Maj.-Gen. Gabi Ophir.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

g) Article 55.1 - les jeunes âgés de moins de 18 ans ne peuvent être ni employés ni travailler dans des navires comme gabiers ou soutiers;

English

(g) Section 55 (1) - Young persons under the age of 18 years shall not be employed or work in vessels as trimmers or stokers;

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

84. Le 21 décembre, le chef de l'Administration civile en Judée-et-Samarie (Rive occidentale), le général Gabi Ophir, a déclaré que des dizaines de "terroristes " présumés de Bethléem et des villages environnants avaient été arrêtés au cours de la semaine précédente. (Jerusalem Post, 22 décembre)

English

84. On 21 December, the head of the Civil Administration in Judea and Samaria (West Bank), Maj.-Gen. Gabi Ophir, stated that dozens of suspected "terrorists " from Bethlehem and the surrounding villages had been arrested in the course of the previous weeks. (Jerusalem Post, 22 December)

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le 3 avril, Gabi Ashkenazi, chef d'état-major de l'armée, a déclaré : > L'armée a interdit aux soldats dont les témoignages avaient été publiés de parler à la presse.

English

IDF Chief of Staff Gabi Ashkenazi was quoted on 3 April 2009 as saying that "the IDF is the most moral army in the world ". And "[The Army] is awaiting the results of the investigation, but my impression is that the IDF acted morally and ethically. If there were incidents like these, they were isolated. " The army barred those soldiers whose discussions were reported from speaking with the media.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Elles ont précisé que parallèlement aux enquêtes ordonnées par le général de corps d'armées, Gabi Ashkenazi, Chef d'état-major général, elles examinaient des plaintes provenant de diverses sources et que >.

English

In addition to those ordered by the Chief of the General Staff, Lt. Gen. Gabi Ashkenazi, the Israeli armed forces stated it was looking at complaints from various sources, and that "in certain cases, the Chief Military Advocate has already ordered the opening of a criminal investigation ".

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

31. Le 1er novembre 1994 est entré en fonctions le général de division Gabi Ophir qui assume désormais le commandement de la Judée et Samarie.

English

31. On 1 November 1994, Maj.-Gen. Gabi Ophir assumed his new command as Officer Commanding (OC) Judea and Samaria.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

*Gabi Dolff-Bonekämper : "Gegenwartswerte.

English

* G. Dolff-Bonekämper, "Gegenwartswerte.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:konbanwa (Japanese>English) | nicometanol (Portuguese>English) | make (English>Indonesian) | picha za kuma kubwa na zakawaida (Afrikaans>English) | testosterone boo (English>Hindi) | verkwyn (Afrikaans>English) | main ghumne gaya tha (Hindi>English) | xnxn com arabgd (Spanish>English) | Οκταβιανός Αύγουστος (Greek>English) | aunt (Spanish>English) | summa iruken (Tamil>English) | ponto certo (Portuguese>English) | forchheimer/login (Italian>English) | voce tambem é muito gato (Portuguese>English) | aeneas (Spanish>Latin)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK