From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cependant, après consultation avec nos amis politiques du bloc nationaliste galego, organisation profondément enracinée dans les couches populaires qui se trouvent les plus touchées par la catastrophe, je voudrais faire deux remarques.
those to blame for the accident must now provide the compensation and the emergency aid that are needed to alleviate the damage caused by this appalling environmental disaster, which has resulted in incalculable losses for the families of fishermen and shellfish farmers.
la langue officielle commune est l'espagnol et les trois autres langues officielles sont, selon la région, le catalan, l'euskera et le galego.
there is a common official language (spanish) and three other official languages in the corresponding territories (catalan, euskera and galego).
par lettre du 10 juillet 2001, les autorités espagnoles ont informé la commission de l’existence du prêt et d’une garantie accordée par l’instituto galego de promoción económica (igape).
by letter of 10 july 2001, the spanish authorities informed the commission of the existence of the loan and of a guarantee granted by the galician institute for economic development (igape).