Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un petit film invite le visiteur à voyager du cacaoyer au praliné, et de la cabosse aux ballotins.
a short film invites the visitor to travel from the cacao tree to the praline, from the cacao pods to the "ballotin" and from the cocoa bean to kingship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon le calendrier, vous trouverez des rochers au praliné noir, lait et blanc, accompagnés de roses ou d’une plante.
according to the seasons, we offer dark, milk and white praline-filled chocolate rochers, irresistible chocolate squares, fruit pastes, almond pastes, calissons from aix-en-provence, sometimes accompanied by a bouquet of roses, and even compositions made entirely of sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le symbole de turin, dans ce sens, est le gianduoitto, le petit chocolat au praliné à la saveur inégalée (et inoubliable).
the symbol of turin is in this sense the gianduiotto praline, with its unmistakable (and unforgettable) taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut ainsi obtenir des produits fermentes aromatisés au chocolat, au caramel, au praliné, etc.. ou avec un mélange de ces arômes, en ajoutant des préparations des arômes correspondants.
it is thus possible to obtain fermented products flavoured with chocolate, caramel, praline and the like, or with a mixture of these flavours, by adding preparations of the corresponding flavours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut prévoir par exemple trois barettes 7 en lignes parallèles, contenant respectivement des boules de crème glacée au chocolat, à la vanille et au praliné ou respectivement des boules à la vanille aux fruits rouges et au citron, placées dans un étui ou une boîte de suremballage en carton, non représenté.
it is possible to have for example three strips 7 in parallel lines, respectively containing balls of chocolate-, vanilla- and praline-flavored ice-cream or respectively vanilla-flavored balls with red fruits and with lemon, placed in a cardboard outer packaging case or box which is not shown.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.