Results for gigoteuse translation from French to English

(gigoteuse pour enfants)
(romper bag for children)

la gigoteuse vario est très pratique et multifonctionelle.
the gig vario is very multifunctional.

avec la gigoteuse grobag vous serez contents parce que votre bébé pourra dormir de façon agréable meme si vous vous trouverez loin de chez vous.
you can be sure that your baby will sleep deeply. it is useful when it occurs that your far away from your home.

une gigoteuse de bébé avec une ligne de boutons-pression d'un côté à l'autre en contournant le dos de la ceinture.
a one-piece baby suit with a line of poppers from side to side around the back of the waist.

ensemble de maintien pour bébé destiné à lui éviter des positions dangereuses durant son sommeil dans son lit et à le maintenir même sur un plan incliné si nécessaire, et cela en toutes saisons grâce à sa conception en deux parties amovibles qui assemblées forme une gigoteuse
a set for maintaining a baby, configured in such a way as to prevent the baby from adopting dangerous positions in bed during sleeping and for maintaining it even on an inclined plane if necessary during all seasons as a result of the configuration thereof, consisting of two moveable parts which, when assembled, form a sleeping suit

de bébé ou de jeune enfant du type " gigoteuse ", ou analogue, fixé par sa face dorsale sur une pièce de tissu comportant des premiers moyens de fixation distants dudit vêtement
or the like, fixed through its rear side on a piece of cloth including first and second spaced apart means for fixing said garment

article vestimentaire (10) à boutons-pression (11) montés sur bande (12) fixée à une pièce (17, 18) de l'article ou pour fermer l'article sur une ligne d'ouverture (20), et notamment: un slip (10) à entrejambe (15, 16) fermé par boutons-pression ou autres fixations, et s'ouvrant intégralement d'une jambe à l'autre, et éventuellement, sur les deux côtés une ligne de boutons-pression ouvrant de la taille à la jambe ce qui permet de diviser l'article en un panneau arrière (18) et un panneau avant séparable (17); un string (103) à boutons-pression ou autres fixations pour tenir le cordon d'entrejambe (25) à l'arrière de la ceinture; des boxer-shorts (101) à braguette (27) et/ou panneau arrière (21) fermés par boutons-pression; un soutien-gorge (104) à fermeture à boutons-pression devant et/ou derrière; un maillot (102) à boutons-pression ou autres fixations aux épaules, devant et/ou dans le dos; une chemise (1010) à boutonnage à boutons-pression aux poignets (31); une serviette (107) à fermeture automatique en enveloppe sur le haut (107); un pantalon long (108) à fermeture à boutons-pression ou autres aux revers (35); une pièce ou autre tenant par boutons-pression; une jupe (105, 106) à ceinture (105) et panneau (106), le panneau tenant à la ceinture par boutons-pression ou autres fixations; une ceinture à boutons-pression (105); un haut et un bas associés (105, 106) réunis par boutons-pression ou autre fixation, par exemple une vareuse (1011) associée à un pantalon de travail (1012); une gigoteuse de bébé (109) avec une ligne de boutons-pression d'un côté à l'autre en contournant le dos de la ceinture.
an article of clothing (10) having fastening poppers (11) on a tape (12) attached to part (17, 18) of the article or to fasten the article at a break line (20), exemplified as: knickers (10) with a crotch (15, 16) fastened by poppers or other fastening which crotch opens fully from one leg to the other, and possibly on both sides a popper line opening from waist to leg enabling the article to be divided into a back panel (18) and a separable front panel (17); a g-string (103) with poppers or other fastening to fasten the crotch string (25) to the back waist; boxer shorts (101) with a popper-fastened fly (27) and/or back panel (21); a bra (104) with poppers to fasten it at the front and/or back; a vest (102) with poppers or other fastening at the shoulders, front and/or back; a shirt (1010) with popper-fastening at the cuffs (31); a towel (107) with popper self-fastening at the top as a wrapround (107); long pants (108) with popper or other fastening at the cuffs (35); a popper-fastening patch or other piece; a skirt (105, 106) having a belt part (105) and a hanging (e.g. wrapround) part (106) that fastens to the belt by poppers or other fastening; a popper belt (105); a combination of upper and lower parts (105, 106), joined together with poppers or other fastening, e.g. a combination boob tube (1011) and hot pants (1012); a one-piece baby suit (109) with a line of poppers from side to side around the back of the waist.