Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...gli altri..
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli altri si traccia
all others we track
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi andare a leggerti gli altri topic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
devi andare a leggerti gli altri topic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'unico alimento che può si abbinare con tutti gli altri.
È l’unico alimento che si può abbinare con tutti gli altri.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2004), l’economia, la felicità e gli altri, città nuova, rome, 2004.
(2004), l’economia, la felicità e gli altri, città nuova, rome, 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deuxième expérience a été réalisée par parma per gli altri, où deux classes d'un lycée scientifique et une classe d'un institut professionnel ont participé.
the second experience is the one organised by parma per gli altri, which involved two classes of a scientific lyceum and one class of a vocational school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justification in un mercato ulteriormente aperto alla concorrenza, è necessario garantire la flessibilità dei prezzi al fornitore del servizio universale, affinché quest’ultimo sia messo nelle condizioni di potere effettivamente competere con gli altri operatori e di adattarsi alle esigenze del mercato.
or. it justification in a market that will ultimately be open to competition there is a need to ensure price flexibility for those providing the universal service, so that they are in a position to compete effectively with other operators and adapt to market requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or. it justification in un mercato pienamente aperto alla concorrenza, deve essere garantita la flessibilità dei prezzi al fornitore del servizio universale, affinché quest'ultimo sia messo nelle condizioni di potere realmente competere con gli altri operatori e di adattarsi alle esigenze del mercato.
justification in un mercato pienamente aperto alla concorrenza, deve essere garantita la flessibilità dei prezzi al fornitore del servizio universale, affinché quest’ultimo sia messo nelle condizioni di potere realmente competere con gli altri operatori e di adattarsi alle esigenze del mercato.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendement déposé par luigi cocilovo et paolo costa amendement 318 article 1, point 14 b) article 12, tiret 2 (directive 97/67/ce) – les prix doivent être axés sur les coûts et stimuler les gains d'efficience; lorsque des raisons liées à l'intérêt public l'imposent, les États membres peuvent décider qu'un tarif unique est appliqué sur l'ensemble de leur territoire national et/ou sur le territoire d'autres États membres, pour des services prestés au tarif unitaire et pour d'autres envois, – les prix doivent être axés sur les coûts et stimuler les gains d'efficience; sans préjuger de la possibilité pour les États membres de fixer des tarifs uniformes aux envois simples, les prestataires du service universel peuvent adapter les prix, dans le cadre du service universel, afin d'ajuster leur offre à la demande du marché, compte tenu des coûts et des niveaux de la concurrence dans les divers segments du marché, or. it justification in un mercato pienamente aperto alla concorrenza, deve essere garantita la flessibilità dei prezzi al fornitore del servizio universale, affinché quest'ultimo sia messo nelle condizioni di potere realmente competere con gli altri operatori e di adattarsi alle esigenze del mercato.
l’entrata nel mercato di nuovi operatori implica una maggiore pressione concorrenziale sul fornitore del servizio universale nei segmenti di mercato più profittevoli.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: