Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. gosses en cavale
7. naked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je pars en cavale
in my dreams i can see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viens dans le ciel en cavale
but the whisper in the wind of life just spent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cavale dans les rues de buffalo
on the loose in downtown buffalo
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les évadés sont toujours en cavale.
the escaped prisoners are still on the run.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un fou meurtrier en cavale !
there's a homicidal maniac on the loose!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le détenu en cavale est armé et dangereux.
the escaped convict is armed and dangerous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trois policiers poursuivent des cannibales en cavale.
three policemen are tracking cannibals on the run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pensées sont en cavale devenant lentement aveugles
thoughts are on the loose slowly going blind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cavale dans les rues de buffalo • semaine 24 :
upon arrival at depot, i met so many new faces that it’s hard to even provide an estimate of the number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trois mois plus tard, kevin machell est toujours en cavale.
kevin machell three months later is still on the loose in this country.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ignorons où il se trouve, mais il est toujours en cavale.
we do not know but he is still on the loose.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
soit 25% de la population carcérale en cavale depuis le séisme.
whether 25% of the incarceration population in mare since the seism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rhino en cavale à hetauda vidéo fournie par kishan poudel de hetauda
rhino on the run in hetauda video provided by kishan poudel from hetauda. #wildlife @kashishds pic.twitter.com/oqtcqyuxfu — sahadev poudel (@sahadevision) march 30, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en cavale avec l’orignal À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
loose with the moose to recipient's name recipient's email *
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gosses en terminale: pas exactement enthousiastes quant au système de gouvernement américain.
kids in the 12th grade: not exactly all that enthusiastic about the american government system.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semaine 23 : en cavale dans les rues de buffalo journal d’un cadet à dépôt
week 23: on the loose in downtown buffalo cadet diary from depot
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.
he escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au début de la saison 3, il reste le seul des huit de fox river à être encore en cavale.
===season 3===by the beginning of the third season, sucre remained the only member of the fox river eight to be still at large.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seuls rescapés michael et jr partent en cavale, avec une seule idée en tête, la vengeance à tout prix.
survivors michael and and michael jr. go on the run with only one idea in mind: revenge at all costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: