Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goûtez le siriguela, la graviola et la jabuticaba.
try the siriguela, the graviola and jabuticaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graviola: origine et description la graviola est un fruit d’ origine américaine.
soursop is a fruit originating in the americas, from a tropical tree which spontaneously grows from the south of mexico to brazil. there are indications that it originally came from colombia or brazil: it was one of the first plants which were brought to europe after the discovery of america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demandez le jus de graviola de martera pour un 100% pur jus de graviola de qualité exceptionnelle!
ask for the martera graviola juice for a 100% pure high-quality graviola juice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfants , grossesse et allaitement: nous n’avons pas assez d´ informations pour déterminer que la graviola est sûre à utiliser.
children, pregnancy and breastfeeding. there isn’t enough information on chancapiedra capsulesto determine whether chancapiedra is safe to use. we recommend neither eating spicy, irritating food nor taking alcoholic beverages during the treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% pulpe de fruits mûrs de graviola (annona muricata) sans addition d’eau et par conséquent un jus assez épais.
100% pulp of ripe graviola (annona muricata) fruit with no water added and therefore quite a thick juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les personnes ayant une pression artérielle basse ou sous médicaments hypotenseurs, la graviola peut abaisser la pression artérielle . pendant la grossesse et l´allaitement , consultez votre médecin avant de consommer de la graviola.
for use during pregnancy and breastfeeding, consult a physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien agiter avant usage. prenez jusqu’à 3 fois 30 ml par jour, pur ou dilué avec un jus de fruits non sucré, comme p.ex. le jus d’ananas qui combine bien avec le jus de graviola. de préférence après un repas et en augmentant la dose progressivement.
shake well before use. take up to 3 portions of 30 ml per day, pure or diluted with an unsweetened fruit juice such as pineapple juice that combines well with graviola. preferably after a meal and gradually build up the dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: